1 00:02:44,045 --> 00:02:45,171 ああ、くそ！ 2 00:02:49,617 --> 00:02:51,209 これで完了です。 3 00:02:51,319 --> 00:02:53,150 謝る！ 4 00:02:53,254 --> 00:02:56,519 または、あなたはに変わります 水の精霊も。 5 00:02:56,624 --> 00:02:57,852 それに敬意を表します！ 6 00:03:00,228 --> 00:03:01,354 叩頭！ 7 00:03:27,021 --> 00:03:29,512 どうでしたか？ 8 00:03:29,624 --> 00:03:31,854 私たちを捕まえたの？ 9 00:03:32,994 --> 00:03:36,760 完璧です。青春のすべてを！ 10 00:03:38,399 --> 00:03:39,263 良いショットですか？ 11 00:03:39,367 --> 00:03:40,732 素晴らしい！ 12 00:03:52,246 --> 00:03:54,305 SFクラブ 13 00:03:54,415 --> 00:03:56,440 それを実現するのがこのユニフォームです！ 14 00:03:56,550 --> 00:03:57,881 2回のみ着用しました... 15 00:03:57,985 --> 00:03:58,917 退屈してしまいます。 16 00:03:59,020 --> 00:04:00,578 今からやります。 17 00:04:02,657 --> 00:04:05,148 いいね！ 18 00:04:06,160 --> 00:04:09,129 僕らのプレーは悪くなかったけど…。 19 00:04:09,497 --> 00:04:12,364 私たちがSFオタクだとは決して思わないでしょう。 20 00:04:12,466 --> 00:04:16,232 私は自分自身に驚きました。 あんなに動けるとは知りませんでした。 21 00:04:16,337 --> 00:04:19,238 ３対３野球頑張ってください！ 22 00:04:19,340 --> 00:04:21,331 満塁では意味がない。 23 00:04:21,442 --> 00:04:22,704 打つ人がいない！ 24 00:04:22,810 --> 00:04:25,278 そして私たちのチームの1匹は犬でした！ 25 00:04:25,379 --> 00:04:27,176 ボールを持って逃げる人。 26 00:04:27,281 --> 00:04:28,339 さあ行こう。 27 00:04:29,483 --> 00:04:31,451 洋服を持ってくるべきだった。 28 00:04:32,186 --> 00:04:34,711 そして、それほど熱心なビーバーではありませんでした ここにたどり着くために。 29 00:04:34,822 --> 00:04:35,754 「熱心なビーバーベースボール」！ 30 00:04:35,856 --> 00:04:36,982 あなたのお気に入りのゲーム。 31 00:04:37,091 --> 00:04:40,492 - 「熱心なビーバーベースボール」！ - ああ、どっと。 32 00:04:43,197 --> 00:04:45,461 エネルギーを節約してください...エネルギーを節約してください... 33 00:04:51,872 --> 00:04:52,964 エネルギーを節約します。 34 00:05:04,585 --> 00:05:06,348 ただそのままでいてください。 35 00:05:06,454 --> 00:05:09,048 それが最も難しいことなのです。 36 00:05:10,624 --> 00:05:11,852 近すぎない？ 37 00:05:13,094 --> 00:05:15,119 それは本当に近いです... 38 00:05:15,296 --> 00:05:20,097 持ち出そうとしているのですが 私の主題の魅力... 39 00:05:20,634 --> 00:05:22,397 あなたはまだ本当に近くにいます。 40 00:05:23,270 --> 00:05:24,237 感動するんです。 41 00:05:24,338 --> 00:05:25,202 それで大丈夫です？ 42 00:05:25,306 --> 00:05:26,864 そうだ！良いものを手に入れました。 43 00:05:32,246 --> 00:05:35,272 オアシス大浴場 44 00:05:41,889 --> 00:05:45,723 皆さんは持っていませんか？ 他に行くところはありますか？ 45 00:05:46,727 --> 00:05:48,456 いいえ！ 46 00:05:48,562 --> 00:05:51,053 そして覗くのはやめてください！ 47 00:05:52,633 --> 00:05:53,463 それは臭いです！ 48 00:06:10,151 --> 00:06:12,244 これで私は幸せに死ぬことができます！ 49 00:06:12,353 --> 00:06:14,981 絶対に離れたくない！ 50 00:06:37,144 --> 00:06:40,011 今日は野球の撮影じゃなかったっけ？ 51 00:06:40,614 --> 00:06:41,603 どうしたの？ 52 00:06:56,864 --> 00:06:57,853 消えてしまった！ 53 00:06:58,566 --> 00:06:59,555 何？ 54 00:07:00,067 --> 00:07:01,193 私のビダル・サスーン。 55 00:07:01,469 --> 00:07:02,299 何？ 56 00:07:02,403 --> 00:07:03,631 シャンプーは？ 57 00:07:05,206 --> 00:07:06,195 あなたはそれを受け取りました！ 58 00:07:07,408 --> 00:07:08,670 君たちはそれを受け取ったんだ！ 59 00:07:08,776 --> 00:07:09,572 いやいやいやいや！ 60 00:07:09,677 --> 00:07:10,439 しませんでした！ 61 00:07:10,544 --> 00:07:11,738 私を見ないでください！ 62 00:07:11,846 --> 00:07:14,474 ヴィダルサスーン使ってるの？ 63 00:07:14,582 --> 00:07:16,209 私も知りませんでした。 64 00:07:17,184 --> 00:07:18,378 それから... 65 00:07:20,020 --> 00:07:20,987 ...あなただったのですか?! 66 00:07:22,857 --> 00:07:25,325 私のビダル・サスーンを返してください！ 67 00:07:27,228 --> 00:07:28,820 返してください！ 68 00:07:34,935 --> 00:07:36,698 静かに、2組で！ 69 00:07:36,804 --> 00:07:40,831 ここから追い出してやる！ それでどこに行きますか？ 70 00:07:40,975 --> 00:07:42,533 静かに、2組で！ 71 00:07:49,149 --> 00:07:52,607 私のヴィダル・サスーンを奪ったのは誰だ?! 72 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 休んでください！ 73 00:07:54,188 --> 00:07:56,918 髪が洗えない ビダル・サスーンなし！ 74 00:07:57,024 --> 00:07:59,117 あなたは名前を言うのが好きなだけです！ 75 00:07:59,693 --> 00:08:02,628 ヴィダル・サスーンのあの髪は無駄だ。 76 00:08:03,330 --> 00:08:05,127 立ち寄らなければならないことがあります。 77 00:08:05,299 --> 00:08:06,288 どこ？ 78 00:08:10,671 --> 00:08:13,731 私にもやるべきことがあります。 79 00:08:27,454 --> 00:08:32,414 松井薬局 松井うどん 80 00:08:47,708 --> 00:08:50,609 あのUFOを見ましたか? 81 00:08:50,811 --> 00:08:51,675 すみません... 82 00:08:52,079 --> 00:08:53,137 こんにちは。 83 00:08:54,782 --> 00:08:55,714 ああ、この映画は… 84 00:08:55,816 --> 00:08:57,443 興味がありますか？ 85 00:08:57,918 --> 00:08:58,612 うん。 86 00:08:58,719 --> 00:08:59,708 すぐに出てください。 87 00:09:01,755 --> 00:09:03,347 それは何ですか？ 88 00:09:03,457 --> 00:09:05,789 あなたは自分自身を見つけました 素晴らしい映画です！ 89 00:09:05,893 --> 00:09:09,294 SFのB級映画です。 90 00:09:09,563 --> 00:09:12,361 2人の会社員 宇宙人に誘拐される… 91 00:09:12,466 --> 00:09:16,596 ...そしてそこに座って見るのを待っています 何が起こるのでしょう。 92 00:09:18,505 --> 00:09:19,494 まさにB級映画。 93 00:09:19,607 --> 00:09:21,575 C級映画でも。 94 00:09:21,675 --> 00:09:25,668 素晴らしい点は それは退屈だということだ。 95 00:09:25,779 --> 00:09:29,909 本当に退屈だ。すごいですね？ 96 00:09:30,451 --> 00:09:31,509 暑いですね。 97 00:09:31,619 --> 00:09:33,109 確かにそうですよ！ 98 00:09:58,479 --> 00:09:59,810 曽我！ 99 00:10:01,281 --> 00:10:02,475 仕事中じゃないの？ 100 00:10:02,783 --> 00:10:03,807 仕事？ 101 00:10:04,118 --> 00:10:05,278 遅かったですか？ 102 00:10:05,886 --> 00:10:07,353 解雇されましたか？ 103 00:10:08,022 --> 00:10:09,489 どういう意味ですか？ 104 00:10:09,590 --> 00:10:12,821 おい、それは起こるよ！ 105 00:10:16,463 --> 00:10:20,092 いつでも仕事を見つけることができます。 頑張りすぎると… 106 00:10:20,701 --> 00:10:22,134 あなたは死んでしまいます。 107 00:10:26,540 --> 00:10:27,871 それは一体何だったのでしょうか？ 108 00:10:27,975 --> 00:10:29,340 わからない！ 109 00:10:30,244 --> 00:10:31,836 ふぇーと！ 110 00:10:32,613 --> 00:10:33,443 石松さん！ 111 00:10:33,547 --> 00:10:34,946 それは一体何ですか？ 112 00:10:36,817 --> 00:10:37,715 ギンギン！ 113 00:10:37,818 --> 00:10:39,410 ドラッグストアから？ 114 00:10:39,520 --> 00:10:41,147 目に留まってしまいました！ 115 00:10:55,335 --> 00:10:59,669 それはあなたのせいです この場所はとても狭くなってきています！ 116 00:11:01,642 --> 00:11:02,666 わかりました？ 117 00:11:02,810 --> 00:11:04,869 聞いてください... 118 00:11:06,914 --> 00:11:10,645 ...ここに置くと、それが可能になります... 119 00:11:12,920 --> 00:11:14,387 ...監視員です。 120 00:11:15,422 --> 00:11:16,150 そこには？ 121 00:11:16,256 --> 00:11:18,417 そしてマスコット。 122 00:11:20,961 --> 00:11:22,861 それはマスコットというほどではありません！ 123 00:11:22,963 --> 00:11:23,861 いいえ！ 124 00:11:27,968 --> 00:11:28,627 どうしたの？ 125 00:11:28,736 --> 00:11:30,363 ロックされています。 126 00:11:30,471 --> 00:11:32,029 ロックされていますか？ 127 00:11:32,239 --> 00:11:33,399 世話人？ 128 00:11:33,507 --> 00:11:34,940 もしかしたら... 129 00:11:35,042 --> 00:11:36,475 スペアキーはどこですか？ 130 00:11:36,577 --> 00:11:37,669 箱の中。 131 00:11:50,457 --> 00:11:51,389 はぁ？ 132 00:11:53,560 --> 00:11:55,050 いつここに来ましたか? 133 00:11:58,265 --> 00:12:00,062 ここに押し入らないでください！ 134 00:12:00,167 --> 00:12:03,068 これは必見です！ 135 00:12:03,170 --> 00:12:04,432 来て！ 136 00:12:04,538 --> 00:12:06,199 うわー！それは痛いです！ 137 00:12:37,571 --> 00:12:39,698 そこには誰もいません。 138 00:12:42,676 --> 00:12:46,305 洗面器持ってきてくれたんですね！ 139 00:12:46,413 --> 00:12:48,278 それで、あなたはそれをするつもりです！ 140 00:12:48,382 --> 00:12:50,748 フルプロダクション?! 141 00:12:50,851 --> 00:12:51,510 何？ 142 00:12:51,618 --> 00:12:54,348 右！いただきましょう！ 143 00:12:57,724 --> 00:12:59,351 彼は本当にそうするつもりです！ 144 00:12:59,726 --> 00:13:00,454 本当に？ 145 00:13:00,594 --> 00:13:01,288 何？ 146 00:13:01,395 --> 00:13:02,384 あのね！ 147 00:13:02,496 --> 00:13:03,656 ダンス！ 148 00:13:03,764 --> 00:13:08,827 あなたは洗面器を使って、そしてあなたは行きます こうやって、そしてこうして！ 149 00:14:13,800 --> 00:14:15,097 リモコン！ 150 00:14:15,202 --> 00:14:16,191 ごめん！ 151 00:14:16,303 --> 00:14:17,964 あなたは何をしましたか？！ 152 00:14:19,273 --> 00:14:20,331 これは臭い！ 153 00:14:20,974 --> 00:14:23,067 君は災難だよ！ 154 00:14:23,911 --> 00:14:24,878 大丈夫ですか？ 155 00:14:24,978 --> 00:14:25,808 わからない！ 156 00:14:26,713 --> 00:14:28,112 どうしたの？！ 157 00:16:01,942 --> 00:16:03,068 リモコンは？ 158 00:16:03,443 --> 00:16:07,607 うん！昨日潰れてしまいました。 コーラをこぼしてしまいました。 159 00:16:07,714 --> 00:16:08,942 直してほしいんですか？ 160 00:16:09,049 --> 00:16:12,746 そうですね、あなたは私たちのスタッフアドバイザーです... 161 00:16:18,091 --> 00:16:22,858 何ができるか見てみましょう。 でも、私は休暇中じゃないんです。 162 00:16:23,163 --> 00:16:24,824 お願いします！ 163 00:17:13,480 --> 00:17:14,412 暑いですね？ 164 00:17:19,886 --> 00:17:21,615 熱心なビーバー野球 165 00:17:21,721 --> 00:17:22,551 はい、暑いです！ 166 00:17:22,656 --> 00:17:24,180 考えると暑すぎる！ 167 00:17:24,291 --> 00:17:25,815 それがさらに熱くなります！ 168 00:17:25,926 --> 00:17:27,951 「オセロ」は熱すぎる！ 169 00:17:28,061 --> 00:17:29,824 それなら、プレイしないでください。 170 00:17:30,330 --> 00:17:32,230 リモコンを壊してしまった！ 171 00:17:32,332 --> 00:17:35,859 壊してないよ！みんなそうしました！ 172 00:17:36,670 --> 00:17:39,901 この暑さでは死ぬだろう！ 173 00:17:42,109 --> 00:17:43,371 なぜそうしなかったのか... 174 00:17:44,177 --> 00:17:47,840 ...彼らはスイッチを入れた ユニット上にありますか？ 175 00:17:49,349 --> 00:17:52,978 こんなに近くて遠いのに… 176 00:17:53,553 --> 00:17:56,181 ギンギンを入れましょう。 177 00:17:56,623 --> 00:17:57,749 なぜですか？ 178 00:17:58,024 --> 00:18:00,083 彼はそれをもっと涼しくしてくれるでしょう。 179 00:18:00,994 --> 00:18:02,393 視覚的に。 180 00:18:03,130 --> 00:18:04,825 いやいやいやいや… 181 00:18:05,165 --> 00:18:05,824 彼はそうしません。 182 00:18:05,932 --> 00:18:07,957 それはクールではありません、奇妙です。 183 00:18:08,268 --> 00:18:11,829 あなたが持ち帰ったすべてのジャンク その場をさらに熱くする。 184 00:18:13,039 --> 00:18:16,008 どこか涼しいところないですか？ 185 00:18:19,446 --> 00:18:20,344 いいえ。 186 00:18:20,447 --> 00:18:21,607 この辺にはいないよ。 187 00:18:21,715 --> 00:18:23,876 コンビニでもない！ 188 00:18:26,453 --> 00:18:28,546 冬になれよ、くそー！ 189 00:18:28,722 --> 00:18:30,349 夏に怒ってる？ 190 00:18:30,457 --> 00:18:32,857 怒ってるよ！ 191 00:18:32,959 --> 00:18:34,551 私はしませんでした！ 192 00:18:37,597 --> 00:18:39,531 沸騰してるよ！ 193 00:18:39,733 --> 00:18:43,100 暗室も暑いですよ！ 194 00:18:46,840 --> 00:18:50,037 ということでカメラクラブです 広い部屋から追い出されたの？ 195 00:18:50,210 --> 00:18:54,579 はい。私たちは両方持っていましたが、 でもメンバーが足りない… 196 00:18:54,681 --> 00:18:57,115 ...それでSFクラブがそれを引き継ぎました。 197 00:18:58,685 --> 00:19:01,779 私たちは行き詰まってしまった あの暑くて臭い暗室。 198 00:19:01,988 --> 00:19:04,684 メンバーが増えれば元に戻せるでしょうか？ 199 00:19:04,958 --> 00:19:06,789 はい。またね。 200 00:19:10,864 --> 00:19:16,097 見て！今、新美が外を見つめている 室外機で！ 201 00:19:17,837 --> 00:19:21,398 まるで彼が吸おうとしているかのように まさにそのクールさ！ 202 00:19:21,508 --> 00:19:23,169 彼にはクールさが足りない！ 203 00:19:24,644 --> 00:19:27,204 まだクーラー戻ってないの？ 204 00:19:27,480 --> 00:19:31,177 店によればリモコンは 直すには古すぎる。 205 00:19:31,451 --> 00:19:32,110 何？ 206 00:19:32,219 --> 00:19:35,347 それでホセはそれを調べています。 207 00:19:38,024 --> 00:19:40,083 彼は決してそんなことはしないでしょう。 208 00:19:41,228 --> 00:19:43,423 あるいは教授にするか。 209 00:19:44,264 --> 00:19:46,994 きっと彼はそれを開けることさえできないでしょう！ 210 00:19:56,543 --> 00:19:59,706 もしかしたら誰かが扇風機を捨てたのかもしれない。 211 00:20:02,515 --> 00:20:04,210 ゴミを確認して… 212 00:20:10,824 --> 00:20:12,052 行かないんですか？ 213 00:20:12,826 --> 00:20:13,758 いいえ。 214 00:20:32,212 --> 00:20:34,476 宝の山！ 215 00:20:34,714 --> 00:20:37,148 しかし、これらはすべて壊れていませんか？ 216 00:20:38,118 --> 00:20:39,346 いくつか試してみましょう！ 217 00:20:45,425 --> 00:20:47,359 とても暑いです！ 218 00:20:52,999 --> 00:20:55,467 最近、自由時間がたくさんありますか? 219 00:20:56,870 --> 00:20:57,802 いいえ。 220 00:20:58,538 --> 00:20:59,505 いいえ？ 221 00:21:00,206 --> 00:21:02,299 私たちの展示会は来月です。 222 00:21:02,609 --> 00:21:05,339 学校が再開したら… 223 00:21:05,478 --> 00:21:06,376 そうだね。 224 00:21:06,813 --> 00:21:10,112 獲得できることを期待しています あと数名のメンバー… 225 00:21:12,152 --> 00:21:17,749 少しお時間があればと思いましたが、 映画の無料チケットをもらいました... 226 00:21:17,924 --> 00:21:19,084 ...来週まで大丈夫。 227 00:21:25,031 --> 00:21:26,020 結構です。 228 00:21:26,933 --> 00:21:27,900 なぜだめですか？ 229 00:21:28,868 --> 00:21:31,200 それはあなたのガールフレンドにとって不公平です。 230 00:21:31,438 --> 00:21:32,496 彼女？ 231 00:21:33,139 --> 00:21:34,299 昨日のやつ。 232 00:21:34,407 --> 00:21:35,374 私の？ 233 00:21:36,509 --> 00:21:37,976 かわいくならないでね。 234 00:21:38,078 --> 00:21:41,241 私は持っていません。 あなたは何について話しているのですか？ 235 00:21:42,315 --> 00:21:44,613 昨日あんな話をした後… 236 00:21:44,918 --> 00:21:46,112 私？ 237 00:21:46,219 --> 00:21:47,379 皆さん。 238 00:21:47,987 --> 00:21:51,650 まだわかりません それは一体何だったのでしょうか... 239 00:21:52,992 --> 00:21:53,924 ああ！ 240 00:21:54,094 --> 00:21:55,083 こんにちは。 241 00:21:55,862 --> 00:21:57,352 写真が完成しました。 242 00:22:03,937 --> 00:22:05,632 プラグインされています。 243 00:22:06,339 --> 00:22:08,000 それなら許してください。 244 00:22:20,286 --> 00:22:21,583 それは機能しません。 245 00:22:26,526 --> 00:22:27,823 少し遅いです。 246 00:22:27,927 --> 00:22:29,519 それは安全ではないようです。 247 00:22:29,729 --> 00:22:30,696 次。 248 00:22:38,037 --> 00:22:39,504 うーん、回りますね… 249 00:22:39,906 --> 00:22:41,669 あまり風がありません。 250 00:22:52,552 --> 00:22:53,780 どうしたの？ 251 00:22:53,887 --> 00:22:55,013 わからない。 252 00:22:55,555 --> 00:22:56,487 さあ行きます。 253 00:23:08,334 --> 00:23:10,302 ヒーターですよ！ 254 00:23:10,437 --> 00:23:12,200 あなたはそれを知っていました！ 255 00:23:14,240 --> 00:23:15,332 これはどうでしょうか？ 256 00:23:15,575 --> 00:23:17,941 「冷麺」と書いてあります。 257 00:23:18,978 --> 00:23:19,945 「クールな頭」。 258 00:23:24,684 --> 00:23:26,208 ふーむ... 259 00:23:27,854 --> 00:23:30,084 それはただあなたに飛び出します。 260 00:23:31,558 --> 00:23:34,652 あまり多くはありません そこでのアクション感… 261 00:23:35,161 --> 00:23:36,253 何もありませんでした。 262 00:23:37,530 --> 00:23:38,428 いいえ？ 263 00:23:38,665 --> 00:23:40,064 テーマは「笑い」。 264 00:23:40,166 --> 00:23:46,162 ある種の愚かさが出てくる 人々が絶望的になっているとき。 265 00:23:46,272 --> 00:23:49,139 それが私が望んでいたものです。 266 00:23:53,847 --> 00:23:55,337 私が言いたいのは... 267 00:23:55,682 --> 00:24:00,142 ...持っていないようです かなりの距離感。 268 00:24:02,655 --> 00:24:03,622 なし。 269 00:24:08,261 --> 00:24:10,354 ここには誰もいない スチューデントオフィス 270 00:24:10,797 --> 00:24:12,355 ああ、さあ！ 271 00:24:12,465 --> 00:24:14,228 彼らは決して役に立ちません。 272 00:24:14,400 --> 00:24:16,595 クーラーが必要です！ 273 00:24:16,803 --> 00:24:17,929 まるで... 274 00:24:19,372 --> 00:24:21,636 ...彼らは決してそこにいません。 275 00:24:22,342 --> 00:24:23,775 それらは本当に存在するのでしょうか？ 276 00:24:27,947 --> 00:24:31,610 掘っても掘っても、 そして何も見つかりません。 277 00:24:33,953 --> 00:24:34,715 どうしたの？ 278 00:24:55,708 --> 00:24:56,675 うーん... 279 00:24:58,278 --> 00:24:59,302 ...えっと... 280 00:25:00,680 --> 00:25:01,772 ...えっと... 281 00:25:02,482 --> 00:25:03,972 さて、何でしょうか？ 282 00:25:04,517 --> 00:25:05,415 彼は誰ですか？ 283 00:25:06,719 --> 00:25:10,485 うーん、これは... 284 00:25:11,357 --> 00:25:14,087 ……SFクラブですね。 285 00:25:14,894 --> 00:25:17,124 そうですね... 286 00:25:18,398 --> 00:25:21,026 でもあなたは誰ですか？ 287 00:25:22,969 --> 00:25:26,029 えっと…すみません！ 288 00:25:32,946 --> 00:25:34,140 'さよなら！ 289 00:25:50,196 --> 00:25:52,130 なんという負け組だろう！ 290 00:25:52,231 --> 00:25:53,095 彼は参加したいですか？ 291 00:25:53,199 --> 00:25:54,427 夏休みだよ！ 292 00:25:54,534 --> 00:25:56,832 そんな奴らを締め出さないといけない！ 293 00:25:56,936 --> 00:25:59,837 SF クラブは敗者のためのものではありません! 294 00:25:59,939 --> 00:26:02,567 彼はおそらく SF も読んでいるでしょう。 295 00:26:04,077 --> 00:26:05,066 あれは何でしょう？ 296 00:26:12,118 --> 00:26:13,085 何？ 297 00:26:14,020 --> 00:26:15,419 これは奇妙ではありませんか？ 298 00:26:15,655 --> 00:26:16,417 どこ？ 299 00:26:16,522 --> 00:26:17,511 ここ。 300 00:26:19,959 --> 00:26:21,358 うん！ 301 00:26:22,362 --> 00:26:23,659 幽霊？ 302 00:26:24,664 --> 00:26:26,393 でも彼は生きている… 303 00:26:40,013 --> 00:26:42,208 これはあなたが持ってきたんですね。 304 00:26:42,882 --> 00:26:44,008 いいえ。 305 00:26:44,417 --> 00:26:45,884 乗りますか？ 306 00:26:46,653 --> 00:26:47,813 それを持ち上げてください。 307 00:26:47,920 --> 00:26:48,887 - そうすべきですか？ - もちろん。 308 00:26:48,988 --> 00:26:49,886 うん？ 309 00:26:51,057 --> 00:26:52,354 このように... 310 00:26:52,759 --> 00:26:53,521 それからこれは... 311 00:26:55,395 --> 00:26:58,421 これはダイヤルです。 312 00:26:59,932 --> 00:27:04,562 見る？今月は、 そして今日がその日です... 313 00:27:05,805 --> 00:27:06,794 そして... 314 00:27:07,273 --> 00:27:09,639 ...「未来」...「過去」。 315 00:27:10,276 --> 00:27:13,803 あとはレバーとか… 316 00:27:14,347 --> 00:27:15,439 そう... 317 00:27:21,888 --> 00:27:23,378 何？ 318 00:27:23,523 --> 00:27:24,455 これは... 319 00:27:25,024 --> 00:27:26,184 ・・・タイムマシンだ！ 320 00:27:30,229 --> 00:27:30,957 それで... 321 00:27:31,431 --> 00:27:34,696 ...タイムマシンがあるよ SFクラブで。 322 00:27:46,879 --> 00:27:48,642 悪ふざけだ！ 323 00:27:48,748 --> 00:27:50,443 私たちはそれにはまりました！ 324 00:27:50,650 --> 00:27:52,709 誰だったの？！ 325 00:27:52,819 --> 00:27:54,684 彼らは素晴らしい仕事をしました！ 326 00:27:55,188 --> 00:27:56,883 もしかしたらあの人だったかもしれない！ 327 00:27:57,924 --> 00:27:58,982 'キノコ'！ 328 00:27:59,358 --> 00:28:00,882 あの野郎！ 329 00:28:00,993 --> 00:28:03,587 私たちはその行為をしているところを捕まえました！ 330 00:28:05,898 --> 00:28:06,922 曽我... 331 00:28:07,734 --> 00:28:08,666 ...それに乗ってください。 332 00:28:09,736 --> 00:28:10,794 なぜ私が？ 333 00:28:10,903 --> 00:28:12,666 私たちは応えなければなりません！ 334 00:28:12,772 --> 00:28:15,605 パイロットになりたいって言ってたよね。 335 00:28:15,708 --> 00:28:17,539 ここに書いてあるよ！ 336 00:28:17,643 --> 00:28:20,134 行って私たちをクールにしてあげてください！ 337 00:28:20,246 --> 00:28:20,974 お願いします！ 338 00:28:21,080 --> 00:28:22,843 絶対に無理だよ。 339 00:28:22,949 --> 00:28:24,041 残念な！ 340 00:28:30,523 --> 00:28:32,252 ぴったりフィット…ではありません！ 341 00:28:32,358 --> 00:28:33,950 私をここに置いたのはあなたです！ 342 00:28:34,160 --> 00:28:37,891 彼を時間内に送り返すべきでしょうか？ 343 00:28:39,699 --> 00:28:41,599 ある日遡ります... 344 00:28:45,471 --> 00:28:48,736 次に、レバーを引いてください。 345 00:28:50,777 --> 00:28:53,143 この地域は危険です！ 346 00:28:53,246 --> 00:28:54,770 下がってください！ 347 00:28:55,148 --> 00:28:56,979 わかりました、わかりました。 348 00:28:57,116 --> 00:29:02,144 それで君たちが元気になるなら、私はそうするよ。 349 00:29:03,723 --> 00:29:05,588 私は真剣です！ 350 00:29:06,259 --> 00:29:07,817 私は行きます。 351 00:29:08,094 --> 00:29:11,757 タイムトラベル！ 352 00:29:35,822 --> 00:29:36,720 ねえ... 353 00:29:38,124 --> 00:29:39,250 ...何が起こったのですか？ 354 00:29:39,892 --> 00:29:40,916 わからない。 355 00:29:41,561 --> 00:29:42,550 曽我？ 356 00:29:43,429 --> 00:29:44,555 曽我！ 357 00:29:46,065 --> 00:29:47,054 曽我？ 358 00:29:50,770 --> 00:29:52,067 ノックしてください！ 359 00:29:52,171 --> 00:29:52,967 ソガさんはここにいるの？ 360 00:29:53,072 --> 00:29:54,232 いいえ！ 361 00:29:54,774 --> 00:29:57,334 彼はちょうど「ジップ！」と行きました。 ' そして消えた！ 362 00:30:04,784 --> 00:30:05,808 曽我？ 363 00:30:06,552 --> 00:30:07,780 曽我！ 364 00:30:09,088 --> 00:30:10,851 どうしたの？ 365 00:30:10,957 --> 00:30:11,981 どこにいましたか？ 366 00:30:12,091 --> 00:30:14,025 これはいつですか？ 367 00:30:14,861 --> 00:30:17,125 今日は昨日ですか、それとも今日ですか？ 368 00:30:17,230 --> 00:30:17,855 曽我？ 369 00:30:17,964 --> 00:30:18,555 彼は方向感覚を失っています。 370 00:30:18,664 --> 00:30:20,393 今日は今日ですか？ 371 00:30:20,533 --> 00:30:21,397 落ち着け！ 372 00:30:21,500 --> 00:30:22,762 今日は今日だ！ 373 00:30:23,035 --> 00:30:24,059 どうしたの？ 374 00:30:24,971 --> 00:30:26,268 昨日... 375 00:30:27,773 --> 00:30:30,674 つい昨日に戻ってしまいました このタイムマシンで！ 376 00:30:31,410 --> 00:30:32,570 タイムマシン？ 377 00:30:32,678 --> 00:30:37,479 すべてが波状になっていきました、 そしてそれは昨日のことだった。 378 00:30:37,583 --> 00:30:39,949 - 波状？ - うん！すべてが波打った！ 379 00:30:40,052 --> 00:30:41,041 落ち着いて！ 380 00:30:41,153 --> 00:30:42,711 どうしたの？ 381 00:30:50,396 --> 00:30:53,058 そのレバーを引くと… 382 00:30:53,199 --> 00:30:57,727 ...すべてが歪んでしまいました、 そしてあなたたちは皆いなくなってしまった！ 383 00:30:57,937 --> 00:30:58,767 消えた？ 384 00:30:58,871 --> 00:31:00,031 私たちはそうでしたか？ 385 00:31:02,041 --> 00:31:05,169 みんなで野球をしているのを見たんですが… 386 00:31:05,378 --> 00:31:07,573 ……バカみたいだ。 387 00:31:07,680 --> 00:31:09,147 それは昨日のことでした... 388 00:31:09,248 --> 00:31:11,045 そこに行ったんです！ 389 00:31:22,395 --> 00:31:23,191 その後？ 390 00:31:23,596 --> 00:31:27,259 「ああ、くそー！」と思いました。 ' そしてマシンに走って戻りました... 391 00:31:27,767 --> 00:31:31,794 ...レバーを「未来」に押した。 392 00:31:31,938 --> 00:31:37,103 その後、すべてが再び波状になり、 そしてそれは今だった。 393 00:31:39,512 --> 00:31:40,740 お尻を蹴ってやるよ！ 394 00:31:40,846 --> 00:31:43,280 それは本当です！試してみてください！ 395 00:31:43,382 --> 00:31:45,714 おいおいおい…見て！ 396 00:31:48,521 --> 00:31:49,385 あなたなの？ 397 00:31:49,488 --> 00:31:51,979 うん！ほんの数分前です！ 398 00:31:52,091 --> 00:31:53,319 二人いるんだよ！ 399 00:31:53,426 --> 00:31:57,362 それが昨日の私です、 そして私を見ている私。 400 00:31:57,496 --> 00:32:00,124 服を見てください！ 401 00:32:00,833 --> 00:32:01,891 それは本当です！ 402 00:32:03,536 --> 00:32:06,801 これは絶対的な証拠です！ 403 00:32:06,906 --> 00:32:08,897 証拠写真。 404 00:32:09,008 --> 00:32:10,134 はい！ 405 00:32:11,410 --> 00:32:13,344 つまり... 406 00:32:13,779 --> 00:32:15,804 本物だよ！ 407 00:32:18,484 --> 00:32:19,178 おお！ 408 00:32:19,285 --> 00:32:20,252 なんてこった？！ 409 00:32:20,353 --> 00:32:23,186 タイムトラベルできるよ！ 410 00:32:23,322 --> 00:32:24,516 本当に？ 411 00:32:24,623 --> 00:32:26,887 物事はすべて波状に進んでいきます！ 412 00:32:26,993 --> 00:32:29,188 写真があります！ 413 00:32:29,295 --> 00:32:30,387 どうやってここに来たのですか？ 414 00:32:30,496 --> 00:32:32,327 わからない。 415 00:32:33,499 --> 00:32:34,557 'キノコ'！ 416 00:32:34,667 --> 00:32:36,225 彼は誰だったのか?! 417 00:32:50,249 --> 00:32:51,238 何してるの？ 418 00:32:51,984 --> 00:32:52,951 うーん... 419 00:32:53,119 --> 00:32:54,882 ...えっと... 420 00:32:57,757 --> 00:33:01,591 ...なぜそこにあるのですか？ 421 00:33:02,628 --> 00:33:04,789 昨日言いましたね！ 422 00:33:05,131 --> 00:33:06,291 昨日？ 423 00:33:06,665 --> 00:33:09,429 君も弟と同じくらいバカだよ！ 424 00:33:09,535 --> 00:33:10,467 兄弟？ 425 00:33:10,569 --> 00:33:12,366 彼は今日ここにいませんか？ 426 00:33:13,606 --> 00:33:16,131 あなたが管理人ですか？ 427 00:33:16,409 --> 00:33:17,740 他に誰がいますか？ 428 00:33:18,611 --> 00:33:19,475 それは痛い？ 429 00:33:20,312 --> 00:33:21,609 若いですね... 430 00:33:22,615 --> 00:33:23,877 川の精霊… 431 00:33:35,161 --> 00:33:37,493 暑さですね… 432 00:33:42,001 --> 00:33:44,561 まあ、タイムマシンみたいですね。 433 00:33:47,039 --> 00:33:49,405 タイムトラベルってどんな感じですか？ 434 00:33:49,708 --> 00:33:53,109 本当にひどい。 435 00:33:53,212 --> 00:33:54,201 最悪？ 436 00:33:54,313 --> 00:33:57,476 裏返しになったような。 437 00:33:58,417 --> 00:33:59,850 それであなたは... 438 00:34:00,553 --> 00:34:02,214 ...タイムトラベラーだ！ 439 00:34:04,723 --> 00:34:06,384 やったね！ 440 00:34:06,492 --> 00:34:08,483 したかったからではありません。 441 00:34:08,594 --> 00:34:12,030 つまり、あなたはすでにそこにいたのです 昨日… 442 00:34:12,131 --> 00:34:15,931 もう全部知ってたんだ… 443 00:34:16,035 --> 00:34:19,163 ・・・そうなる予定だった。 444 00:34:20,873 --> 00:34:21,703 それは変ですね！ 445 00:34:21,807 --> 00:34:23,001 二人いたんですか？ 446 00:34:23,109 --> 00:34:24,406 わからなかった！ 447 00:34:24,510 --> 00:34:27,138 みんなゲームに熱中していました！ 448 00:34:27,246 --> 00:34:29,612 逆に聞こえます。 449 00:34:30,483 --> 00:34:34,214 彼がそこに着いたように 彼が到着した後。 450 00:34:34,954 --> 00:34:38,446 難しいことは忘れてください。 今の質問は... 451 00:34:41,260 --> 00:34:42,454 ...いつするの？ 452 00:34:47,266 --> 00:34:49,996 すみません... 453 00:34:50,102 --> 00:34:50,932 ごめんなさい。 454 00:34:51,036 --> 00:34:52,196 えっ、こんにちは？ 455 00:34:52,304 --> 00:34:53,828 うーん... 456 00:34:53,939 --> 00:34:55,065 去れ！ 457 00:35:00,646 --> 00:35:02,443 すみません！ 458 00:35:03,916 --> 00:35:05,747 すみませんが... 459 00:35:06,352 --> 00:35:09,947 ...今はいつですか？ 460 00:35:10,890 --> 00:35:13,017 時計を持っていません。 2くらい。 461 00:35:13,125 --> 00:35:18,153 いや、私が言いたいのは、何年かということです いつの皇帝の治世の？ 462 00:35:19,532 --> 00:35:21,295 平成… 463 00:35:22,234 --> 00:35:23,258 平成？ 464 00:35:24,570 --> 00:35:27,505 うーん、何年ですか？ 465 00:35:35,481 --> 00:35:38,416 私たちは穴居人の時代に戻るべきです。 466 00:35:38,651 --> 00:35:40,516 なぜジュラ紀ではないのでしょうか？ 467 00:35:40,619 --> 00:35:43,019 それは一度に遠すぎます。 468 00:35:43,422 --> 00:35:46,619 文字盤は99年までしかありません。 469 00:35:48,494 --> 00:35:51,190 将来についてはどうですか？ 470 00:35:51,730 --> 00:35:53,925 いいえ、そうではないと思います。 471 00:35:54,033 --> 00:35:55,830 怖いでしょうね。 472 00:35:55,935 --> 00:35:58,836 死んでいたことが判明したらどうしますか？ 473 00:36:00,539 --> 00:36:04,600 たぶんまた行きます そしてグレード9をもう一度やり直します。 474 00:36:04,710 --> 00:36:06,302 それはうまくいきません。 475 00:36:06,412 --> 00:36:08,676 もう9年生には戻れません。 476 00:36:10,049 --> 00:36:13,541 でも本当にここに戻れるの？ ずっと昔から？ 477 00:36:14,520 --> 00:36:16,420 うちは一度だけ試してみました。 478 00:36:16,722 --> 00:36:20,920 それが起こったら、 あなたはただ当時に生きていなければなりません。 479 00:36:21,026 --> 00:36:23,392 そして化石として発見される！ 480 00:36:30,469 --> 00:36:33,905 はい、それでは…昨日。 481 00:36:35,741 --> 00:36:36,400 もう一度。 482 00:36:36,508 --> 00:36:38,499 それがどのように機能するかを確認するためです。 483 00:36:38,677 --> 00:36:41,737 先にケチャを送ることもできます... 484 00:36:42,648 --> 00:36:43,945 いやいやいや。 485 00:36:44,049 --> 00:36:45,175 彼はどうやって戻ってくるのでしょうか？ 486 00:36:45,284 --> 00:36:48,447 犬を送りたいのですが 私が行った後は？ 487 00:36:48,687 --> 00:36:50,587 昨日ね？ 488 00:36:51,890 --> 00:36:56,190 それで私たちは到着するでしょう 昨日の同じ時間に？ 489 00:36:56,528 --> 00:36:57,688 そう... 490 00:36:58,163 --> 00:37:00,290 そう思います。 491 00:37:00,399 --> 00:37:02,526 「時」の文字盤はありませんか？ 492 00:37:02,635 --> 00:37:06,401 そうですね、私たちは野球をしていました この頃... 493 00:37:08,040 --> 00:37:09,974 アイデアがあるよ！ 494 00:37:10,409 --> 00:37:14,277 戻ってリモコンを取りに行きます 壊れる前に！ 495 00:37:16,548 --> 00:37:17,207 うん！ 496 00:37:17,316 --> 00:37:19,443 まだ壊れてなかったんだ！ 497 00:37:19,551 --> 00:37:21,178 私は素晴らしいです！ 498 00:37:21,287 --> 00:37:22,811 大泥棒！ 499 00:37:23,222 --> 00:37:24,883 マウントアップ！ 500 00:37:27,793 --> 00:37:28,851 皆さんも行きますか？ 501 00:37:28,961 --> 00:37:31,225 私たち全員が適合することはできません。 502 00:37:31,797 --> 00:37:33,924 ここにつかまってください。 503 00:37:35,200 --> 00:37:36,633 暑そうですね！ 504 00:37:39,972 --> 00:37:41,769 君たちが最初に行きます。 505 00:37:43,442 --> 00:37:46,605 でも、それを受け取ってすぐに戻ってきてください。 506 00:37:49,348 --> 00:37:50,315 頼りにしてください！ 507 00:37:50,416 --> 00:37:52,111 すぐに戻ってきます！ 508 00:37:52,217 --> 00:37:54,185 ここから行くべきですか？ 509 00:37:55,120 --> 00:37:57,281 同じ部屋だよ。 510 00:37:57,756 --> 00:38:00,156 ぶつかってしまうかもしれません。 511 00:38:00,259 --> 00:38:02,921 うん！そして彼らはびっくりするだろう。 512 00:38:14,373 --> 00:38:15,135 さて... 513 00:38:15,240 --> 00:38:16,036 去って行ってください。 514 00:38:18,644 --> 00:38:19,508 急いで戻ってください。 515 00:38:19,611 --> 00:38:20,669 知っている！ 516 00:38:21,847 --> 00:38:22,814 準備ができて？ 517 00:38:25,684 --> 00:38:26,378 どちらへ？ 518 00:38:26,518 --> 00:38:28,281 - 下。 - アップの未来。 519 00:38:31,757 --> 00:38:32,781 準備ができて！ 520 00:38:35,494 --> 00:38:36,358 気をつけて、ケチャ。 521 00:38:36,462 --> 00:38:37,690 邪魔にならない！ 522 00:38:37,796 --> 00:38:39,491 来て！ 523 00:38:39,631 --> 00:38:40,996 急いで！ 524 00:38:42,768 --> 00:38:43,894 さあ行こう！ 525 00:38:47,406 --> 00:38:48,031 わかりました！ 526 00:38:49,975 --> 00:38:51,203 さあ行きましょう！ 527 00:39:03,756 --> 00:39:05,155 おお！ 528 00:39:05,257 --> 00:39:06,315 ドカンと！ 529 00:39:06,425 --> 00:39:07,323 おお！ 530 00:39:07,426 --> 00:39:09,724 全部波打ってしまった！ 531 00:39:10,429 --> 00:39:11,487 良い？ 532 00:39:14,833 --> 00:39:16,562 彼らはここにはいません！ 533 00:39:17,102 --> 00:39:18,433 ケチャでもないよ！ 534 00:39:18,804 --> 00:39:20,169 つまり... 535 00:39:20,406 --> 00:39:21,600 昨日！ 536 00:39:46,298 --> 00:39:48,266 昨日と同じだ！ 537 00:39:49,635 --> 00:39:52,433 -やめてください！ - 大丈夫です！ 538 00:39:53,972 --> 00:39:55,496 中に入ってみましょう！ 539 00:40:03,081 --> 00:40:05,140 昨日と同じように！ 540 00:40:05,250 --> 00:40:07,810 それで今、彼らは辺りを見回しているのですか？ 541 00:40:08,320 --> 00:40:10,914 野球を見ていますか？ 542 00:40:11,023 --> 00:40:12,888 何？何？ 543 00:40:12,991 --> 00:40:14,549 それから彼らは行きます... 544 00:40:15,661 --> 00:40:17,788 ギンギンがいないよ！ 545 00:40:18,363 --> 00:40:21,389 …『ギンギンがいない！ ' 546 00:40:21,500 --> 00:40:23,968 彼はまだ到着していません！ 547 00:40:25,070 --> 00:40:26,264 私たちは過去にいるのです！ 548 00:40:26,371 --> 00:40:28,532 彼はまだドラッグストアにいました！ 549 00:40:28,807 --> 00:40:30,832 みんな！ 550 00:40:34,446 --> 00:40:36,539 これが私たちが来た理由です。 551 00:40:36,648 --> 00:40:37,672 リモコン！ 552 00:40:37,783 --> 00:40:40,308 壊れたリモコン！ 553 00:40:45,891 --> 00:40:47,620 それは動作します！ 554 00:40:47,726 --> 00:40:50,194 それが私に欠けていたものなのです！ 555 00:40:50,295 --> 00:40:55,460 そして今、未来の男たち それを盗んでください！ 556 00:40:57,169 --> 00:40:58,193 ミッションは達成されました。 557 00:40:58,303 --> 00:41:01,966 なぜなら…時代は変わるからです。 558 00:41:02,207 --> 00:41:03,401 ここに来て！ 559 00:41:10,382 --> 00:41:14,648 未来の男たちがここにいた。 560 00:41:14,753 --> 00:41:16,084 そんなことはできません！ 561 00:41:16,188 --> 00:41:17,621 告白します！ 562 00:41:18,090 --> 00:41:20,581 どうでしたか？ 563 00:41:20,692 --> 00:41:22,626 私たちを捕まえたの？ 564 00:41:24,062 --> 00:41:27,554 完璧です。青春のすべてを！ 565 00:41:29,468 --> 00:41:30,730 良いショットですか？ 566 00:41:31,403 --> 00:41:32,028 彼らが戻ってきたよ！ 567 00:41:32,137 --> 00:41:33,764 ああ、くそ！ 568 00:41:38,377 --> 00:41:40,208 彼らはどこにいますか？！ 569 00:41:40,345 --> 00:41:42,506 彼らは何をしていますか？ 570 00:41:42,614 --> 00:41:44,946 ふざけている。 571 00:41:45,817 --> 00:41:46,084 うーん... 572 00:41:46,084 --> 00:41:46,118 うーん... 573 00:41:46,118 --> 00:41:46,151 うーん... 574 00:41:46,151 --> 00:41:46,184 うーん... 575 00:41:46,184 --> 00:41:46,218 うーん... 576 00:41:46,218 --> 00:41:46,251 うーん... 577 00:41:46,251 --> 00:41:46,285 うーん... 578 00:41:46,285 --> 00:41:46,318 うーん... 579 00:41:46,318 --> 00:41:46,351 うーん... 580 00:41:46,351 --> 00:41:46,385 うーん... 581 00:41:46,385 --> 00:41:46,418 うーん... 582 00:41:46,418 --> 00:41:46,451 うーん... 583 00:41:46,451 --> 00:41:46,485 うーん... 584 00:41:46,485 --> 00:41:46,518 うーん... 585 00:41:46,518 --> 00:41:46,552 うーん... 586 00:41:46,552 --> 00:41:46,585 うーん... 587 00:41:46,585 --> 00:41:46,618 うーん... 588 00:41:46,618 --> 00:41:46,652 うーん... 589 00:41:46,652 --> 00:41:46,685 うーん... 590 00:41:46,685 --> 00:41:46,718 うーん... 591 00:41:46,718 --> 00:41:46,752 うーん... 592 00:41:46,752 --> 00:41:47,776 うーん... 593 00:41:52,958 --> 00:41:53,686 あなた！ 594 00:41:53,892 --> 00:41:59,091 ここはまだSFクラブの部室です、 そうじゃないですか... 595 00:41:59,598 --> 00:42:00,656 待って... 596 00:42:03,201 --> 00:42:06,034 あなたは誰ですか？ 597 00:42:08,540 --> 00:42:09,336 田村さん。 598 00:42:09,441 --> 00:42:10,465 田村？ 599 00:42:10,709 --> 00:42:12,336 彼を知っていますか？ 600 00:42:12,945 --> 00:42:15,106 彼は「キノコ」です。 601 00:42:15,781 --> 00:42:18,249 まあ、実際には... 602 00:42:18,684 --> 00:42:21,915 ...私もSFクラブの会員です。 603 00:42:22,321 --> 00:42:23,652 あなたは？ 604 00:42:24,156 --> 00:42:25,384 どういう意味ですか？ 605 00:42:25,824 --> 00:42:31,023 あまり驚かないでください これを聞くと… 606 00:42:32,030 --> 00:42:33,657 「反応」しないでください、しかし... 607 00:42:33,765 --> 00:42:34,527 教えてください。 608 00:42:35,067 --> 00:42:41,472 さて、ここに来たようです タイムトラベルによって。 609 00:42:43,075 --> 00:42:44,599 タイムトラベル?! 610 00:42:45,277 --> 00:42:47,507 2030年から。 611 00:42:48,347 --> 00:42:52,340 それであなたは出身です 未来のSFクラブ? 612 00:42:52,918 --> 00:42:54,317 はい！ 613 00:42:56,288 --> 00:42:57,687 ジュニアメンバー！ 614 00:42:57,789 --> 00:42:59,984 ここにいられてうれしいです。 615 00:43:01,259 --> 00:43:02,521 そんなに速くないよ！ 616 00:43:02,694 --> 00:43:03,752 とにかく... 617 00:43:04,830 --> 00:43:06,957 ...あのタイムマシンは何ですか？ 618 00:43:07,766 --> 00:43:09,700 そんなに上級者ですか？ 619 00:43:09,801 --> 00:43:12,736 私たちにもそれは分かりません。 620 00:43:13,305 --> 00:43:14,067 あなたはしない？ 621 00:43:14,172 --> 00:43:18,871 今朝来ました そしてそこにありました。 622 00:43:18,977 --> 00:43:20,535 あの機械？ 623 00:43:21,813 --> 00:43:24,976 みんなで考えました 誰かが冗談を言っていた... 624 00:43:25,083 --> 00:43:29,986 ...それでみんなで大笑いしました そして彼らは私をそれに乗せました。 625 00:43:32,724 --> 00:43:36,125 そして彼のカメラで 彼の首にぶら下がっています！ 626 00:43:37,562 --> 00:43:39,530 未来から来た変態！ 627 00:43:41,433 --> 00:43:42,695 田舎から立ち上がれ！ 628 00:43:44,369 --> 00:43:45,631 そして戻る！ 629 00:43:47,205 --> 00:43:51,266 そこでダイヤルを設定し、 そしてレバーを引いたのですが… 630 00:43:54,813 --> 00:43:56,940 ...そしてここにいます！ 631 00:43:58,984 --> 00:44:01,111 私たちがそうしたのと同じように！ 632 00:44:01,219 --> 00:44:02,550 つまり、あなたの時代のものではありません... 633 00:44:02,654 --> 00:44:06,021 それともあなたから... 634 00:44:06,124 --> 00:44:07,250 以前はここにありませんでした。 635 00:44:07,359 --> 00:44:09,384 分かりません... 636 00:44:10,829 --> 00:44:14,595 それで、今はどこですか？ 637 00:44:15,634 --> 00:44:18,535 まさにここにあった… 638 00:44:18,637 --> 00:44:21,401 戻ってくるはずだ。 639 00:44:21,807 --> 00:44:24,605 なんだか今ここにはいないような… 640 00:44:24,710 --> 00:44:28,771 私たちは旅行に行こうと思った 昨日に戻ります... 641 00:44:29,581 --> 00:44:31,913 誰かが使ってるのかな？ 642 00:44:32,017 --> 00:44:34,577 そうですね、私たちは知りませんでした... 643 00:44:34,853 --> 00:44:38,118 少年よ、君たちは勇敢だ！ 644 00:44:38,857 --> 00:44:40,484 乗ったんですね。 645 00:44:40,592 --> 00:44:42,753 25年ぶりに帰ってきましたね。 646 00:44:44,429 --> 00:44:46,454 しかし、彼らは何をしているのでしょうか？ 647 00:44:49,801 --> 00:44:53,567 私は自分自身に驚きました。 あんなに動けるとは知りませんでした。 648 00:44:53,672 --> 00:44:56,607 ３対３野球頑張ってください！ 649 00:44:56,708 --> 00:44:58,539 満塁では意味がない。 650 00:45:00,378 --> 00:45:02,744 私は本当にそのように聞こえますか？ 651 00:45:03,582 --> 00:45:04,742 なんて馬鹿なことだ！ 652 00:45:04,850 --> 00:45:05,748 さあ行こう。 653 00:45:06,885 --> 00:45:08,876 洋服を持ってくるべきだった。 654 00:45:09,554 --> 00:45:12,079 そして、それほど熱心なビーバーではありませんでした ここにたどり着くために。 655 00:45:12,190 --> 00:45:12,986 「熱心なビーバーベースボール」！ 656 00:45:13,091 --> 00:45:14,388 あなたのお気に入りのゲーム。 657 00:45:14,493 --> 00:45:17,485 - 「熱心なビーバーベースボール」！ - ああ、どっと。 658 00:45:21,032 --> 00:45:23,967 エネルギーを節約してください...エネルギーを節約してください... 659 00:45:30,208 --> 00:45:31,266 エネルギーを節約します。 660 00:45:50,629 --> 00:45:52,529 つまり彼は未来なのです！ 661 00:45:52,998 --> 00:45:54,192 あなたには決して分からないでしょう。 662 00:45:54,299 --> 00:45:57,598 彼はなんだか間抜けなようですね... 663 00:45:58,003 --> 00:46:00,301 馬をしっかり押さえて！私は未来人です！ 664 00:46:01,606 --> 00:46:03,198 そして彼は古い話をします。 665 00:46:03,308 --> 00:46:04,707 そしてサンダルを履いています。 666 00:46:05,210 --> 00:46:06,905 しかし、それでも... 667 00:46:07,212 --> 00:46:11,148 ...これはすべてとても新しいことです! 668 00:46:12,350 --> 00:46:13,840 今より古い？ 669 00:46:13,952 --> 00:46:18,013 まあ、すべてはそこにありました 25年もの間。 670 00:46:18,356 --> 00:46:19,983 変わってない？！ 671 00:46:20,091 --> 00:46:22,082 まだ同じ部屋ですか？ 672 00:46:22,194 --> 00:46:23,559 はい、確かに！ 673 00:46:24,629 --> 00:46:26,221 SFを読みますか？ 674 00:46:30,802 --> 00:46:33,737 もちろん違います！ 675 00:46:34,973 --> 00:46:36,941 何も変わってないよ！ 676 00:46:37,175 --> 00:46:40,269 私も知りません 「SF」とはどういう意味ですか！ 677 00:46:40,378 --> 00:46:42,107 私も！ 678 00:46:43,882 --> 00:46:45,144 あなたはしない？！ 679 00:46:49,654 --> 00:46:51,349 えー、わかりました... 680 00:46:51,656 --> 00:46:52,987 ...ツアーに参加しましょう。 681 00:46:55,026 --> 00:46:56,186 過去のこと。 682 00:47:01,600 --> 00:47:03,591 彼らをフォローしましょう。 683 00:47:04,970 --> 00:47:06,597 過去の私たち。 684 00:47:08,340 --> 00:47:10,240 つまり？ 685 00:47:24,422 --> 00:47:25,389 良い？ 686 00:47:25,757 --> 00:47:27,088 ご存知ですか... 687 00:47:27,659 --> 00:47:30,685 ・・・ほとんど変わってないですね！ 688 00:47:34,699 --> 00:47:37,224 この場所は決してそうではありません！ 689 00:47:38,470 --> 00:47:41,962 まあ、まだ25年しか経ってないんですが… 690 00:47:43,808 --> 00:47:44,866 そうそう！ 691 00:48:03,328 --> 00:48:05,853 その髪型は何と呼びますか？ 692 00:48:06,064 --> 00:48:08,396 私には合わないのでしょうか？ 693 00:48:08,500 --> 00:48:10,161 はい、そうです。 694 00:48:10,268 --> 00:48:13,567 まだありますか 「河童」川の妖精祭り？ 695 00:48:13,672 --> 00:48:17,403 はい、ただし いつも疑問に思っていたのですが… 696 00:48:17,509 --> 00:48:21,707 ...なんとカッパだ この町に関係があるのです。 697 00:48:23,315 --> 00:48:24,407 良い質問です！ 698 00:48:24,516 --> 00:48:27,349 なぜそんなに大ごとなのでしょうか？ 699 00:48:28,787 --> 00:48:30,152 私が知っているなら、くそー。 700 00:48:51,042 --> 00:48:54,239 名画劇場 701 00:49:04,122 --> 00:49:08,582 さて、この場所は・・・ 702 00:49:08,727 --> 00:49:10,627 ...今はコンビニです。 703 00:49:10,729 --> 00:49:11,696 それは？ 704 00:49:11,796 --> 00:49:13,696 劇場なくなったの？ 705 00:49:13,798 --> 00:49:14,696 はい。 706 00:49:14,799 --> 00:49:17,097 それは驚くべきことではありません。 707 00:49:17,202 --> 00:49:20,330 廃業するかもしれない いつでも。 708 00:49:20,472 --> 00:49:21,564 それはショックですね。 709 00:49:21,673 --> 00:49:24,836 まだここにあるはずだ まだしばらくは。 710 00:49:24,943 --> 00:49:25,637 おお？ 711 00:49:26,177 --> 00:49:29,977 私の母はかつて ここにたくさん来てください。 712 00:49:30,081 --> 00:49:31,207 お母さん？ 713 00:49:31,416 --> 00:49:34,283 彼女もこの大学に通っていました。 714 00:49:36,054 --> 00:49:38,750 たぶん彼女は今ここにいるでしょう。 715 00:49:40,191 --> 00:49:42,056 うん！彼女はそうかも知れません！ 716 00:49:42,327 --> 00:49:45,728 でもそのほうがいいかもしれない もし彼女に会わなかったら。 717 00:49:47,065 --> 00:49:50,626 彼女は決めるかもしれない 彼女は子供を持ちたくないのです。 718 00:49:50,735 --> 00:49:53,203 未来は変わるかもしれない。 719 00:49:55,240 --> 00:49:57,333 変わるかも？ 720 00:49:59,644 --> 00:50:02,442 過去を変えれば、 未来も変わります。 721 00:50:02,680 --> 00:50:05,740 だから過去を変えるなら、 現在は変化しますか？ 722 00:50:05,850 --> 00:50:08,683 そうですね、そうなりますね。 723 00:50:11,322 --> 00:50:12,789 何かが間違っています。 724 00:50:13,224 --> 00:50:13,883 何？ 725 00:50:14,259 --> 00:50:17,592 彼らは帰ってしまった リモコンを手に入れるために。 726 00:50:17,929 --> 00:50:21,695 しかし実際には 昨日撮られたものではありません。 727 00:50:23,835 --> 00:50:24,859 矛盾です。 728 00:50:25,136 --> 00:50:30,870 SFの話をしているんですね。 歴史はただ塗りつぶされていくだけだ。 729 00:50:31,976 --> 00:50:32,670 そうですか？ 730 00:50:32,777 --> 00:50:35,337 過去が変わる瞬間、 あなたは行きます... 731 00:50:35,447 --> 00:50:38,814 ...「あれ、リモコンがないんだよ」 昨日から。』 732 00:50:38,917 --> 00:50:41,909 そうすればすべてがうまくいきます。 733 00:50:43,621 --> 00:50:44,280 間違っている！ 734 00:50:44,389 --> 00:50:46,016 誰がそんなこと言ったの？！あなた？ 735 00:50:46,257 --> 00:50:47,224 ホセ！ 736 00:50:47,892 --> 00:50:50,656 時間はそれよりもはるかに正確です。 737 00:50:50,762 --> 00:50:54,027 これは「バック・トゥ・ザ・フューチャー」ではありませんが、 ご存知の通り。 738 00:50:54,332 --> 00:50:56,061 おい！あの映画を否定しないでください！ 739 00:50:56,167 --> 00:50:57,293 そうではありません。 740 00:50:57,402 --> 00:50:59,029 あなたの目はそうです。 741 00:50:59,137 --> 00:51:00,468 手を離してください！ 742 00:51:00,572 --> 00:51:02,335 おっと！私たちはただおしゃべりしているだけです... 743 00:51:02,440 --> 00:51:05,307 いいよ！講義をさせていただきます。 744 00:51:07,492 --> 00:51:11,394 時間軸が移動するにつれて、 これは昨日です... 745 00:51:12,797 --> 00:51:14,958 ・・・そして今日がこれです。 746 00:51:16,334 --> 00:51:17,926 あなた、昨日… 747 00:51:18,770 --> 00:51:20,738 ...そして今日のあなた。 748 00:51:21,506 --> 00:51:27,502 これは極端ですが、言ってみましょう あなたは昨日に戻ります... 749 00:51:27,812 --> 00:51:31,213 ...殺すために 昨日の自分。 750 00:51:31,816 --> 00:51:32,680 何が起こるのですか？ 751 00:51:33,050 --> 00:51:35,678 それはできます。 それを警戒している人は誰もいません。 752 00:51:36,087 --> 00:51:40,956 そしてこの未来のライン 存在しなくなる。 753 00:51:41,425 --> 00:51:43,916 わかりました？この行は消えます。 754 00:51:44,128 --> 00:51:45,618 過去の自分もそうです。 755 00:51:46,597 --> 00:51:49,293 その場合、私は誰を殺したのでしょうか？ 756 00:51:51,502 --> 00:51:52,264 矛盾。 757 00:51:52,403 --> 00:51:53,893 はい！矛盾！ 758 00:51:54,038 --> 00:51:56,734 こんなの作れるわけがない ぴったり合うように。 759 00:51:56,841 --> 00:52:00,800 さて、同じように、 私たちには時間軸があります。 760 00:52:03,581 --> 00:52:08,609 戻って盗んだらどうする？ 自分からリモコンを？ 761 00:52:08,786 --> 00:52:11,516 それはできます。 それを警戒している人は誰もいません。 762 00:52:11,622 --> 00:52:13,453 はい、それでは... 763 00:52:14,759 --> 00:52:17,159 ・・・矛盾が生じます。 764 00:52:17,261 --> 00:52:22,563 1 つの軸ではリモコンは盗まれませんが、 そして別のものではそうです。 765 00:52:22,667 --> 00:52:27,161 2つのタイムラインを1つのプレゼントに。 そんなはずはありません！ 766 00:52:27,271 --> 00:52:28,932 それで何が起こるでしょうか？ 767 00:52:30,408 --> 00:52:33,935 理論的にはあり得ません... 768 00:52:35,413 --> 00:52:36,675 ...タイムマシンです。 769 00:52:38,015 --> 00:52:39,277 でも... 770 00:52:39,584 --> 00:52:41,211 それは本当ですか？ 771 00:52:43,754 --> 00:52:46,120 前提が不合理だ。 772 00:52:46,791 --> 00:52:49,316 私たちはそれを知っています。これは単なるフィクションです。 773 00:52:49,427 --> 00:52:51,054 知らない人もいるよ！ 774 00:52:51,162 --> 00:52:52,060 どうしたの？ 775 00:52:52,163 --> 00:52:55,030 なぜそんなに詳しいのですか タイムマシンのこと？ 776 00:52:55,132 --> 00:52:56,565 それが私の分野です。 777 00:53:00,438 --> 00:53:01,769 相対性理論... 778 00:53:02,306 --> 00:53:04,433 ...そしてタイムマシン。 779 00:53:05,543 --> 00:53:11,504 勉強して勉強してきましたが、 そしていつの間にか40歳を超えています。 780 00:53:12,550 --> 00:53:17,749 自分だけのタイムマシンに乗っているのですが、 しかし、それは過去には戻りません。 781 00:53:20,892 --> 00:53:23,326 これは足かせになってきています。 782 00:53:23,995 --> 00:53:27,260 一つあれば、 何が起こるでしょうか？ 783 00:53:27,365 --> 00:53:28,627 一つもありません。 784 00:53:28,733 --> 00:53:30,758 しかし、もしあったとしたら、 そして過去は変わってしまった… 785 00:53:30,868 --> 00:53:32,028 ないよ！ 786 00:53:32,837 --> 00:53:36,933 もし存在して、過去が変わったとしたら、 それはこうなるだろう。 787 00:53:38,609 --> 00:53:39,940 私たちは消えてしまうでしょうか？ 788 00:53:40,544 --> 00:53:42,808 私たちは矛盾してしまうでしょう！ 789 00:53:44,482 --> 00:53:45,710 リモコンの上だけですか？ 790 00:53:45,816 --> 00:53:49,718 時間ははるかに寛容ではありません あなたが思っているよりも。 791 00:53:49,820 --> 00:53:51,788 何が消えるでしょうか？ 792 00:53:58,696 --> 00:54:00,061 すべて。 793 00:54:23,020 --> 00:54:25,386 一体どうしたの？ 794 00:54:25,489 --> 00:54:26,888 急いでください！ 795 00:54:42,907 --> 00:54:45,398 悲しいですね。 796 00:54:48,112 --> 00:54:49,272 暑いです。 797 00:55:18,476 --> 00:55:21,877 ここにいなければなりません！ 「三銃士」 798 00:55:22,380 --> 00:55:23,904 ああ、いや！ 799 00:55:26,250 --> 00:55:28,150 彼らは何をしていますか？！ 800 00:55:31,489 --> 00:55:33,286 取りに行きます。 801 00:55:33,457 --> 00:55:34,389 あなたはするであろう？ 802 00:55:35,893 --> 00:55:37,485 - あなたも！ - 自分？ 803 00:55:37,595 --> 00:55:38,789 行ったことありますね。 804 00:55:38,896 --> 00:55:40,989 一度だけ！ 805 00:55:41,098 --> 00:55:42,087 気をつけて！ 806 00:55:42,433 --> 00:55:43,491 来て！ 807 00:55:45,236 --> 00:55:48,330 いいよ、でも今回だけだよ！ 808 00:55:49,306 --> 00:55:51,365 全員を元に戻してください。 809 00:55:51,475 --> 00:55:53,170 コーラがこぼれる前に。 810 00:55:55,146 --> 00:55:56,170 さあ行きましょう！ 811 00:56:12,329 --> 00:56:13,762 ここにいるの？ 812 00:56:20,938 --> 00:56:21,597 曽我？ 813 00:56:21,705 --> 00:56:23,138 待って... 814 00:56:23,941 --> 00:56:25,431 何が間違っているのでしょうか？ 815 00:56:26,343 --> 00:56:28,038 めまいがする... 816 00:56:30,681 --> 00:56:32,308 彼らが無事であることを願っています... 817 00:56:35,986 --> 00:56:38,546 それは何でしたか？ 818 00:56:39,423 --> 00:56:41,983 そしてそうだったとは言わないでください タイムマシン。 819 00:56:42,093 --> 00:56:44,653 それはタイムマシンでした。 820 00:56:45,162 --> 00:56:48,029 不可能。違反してしまいます ～の法則 821 00:56:48,132 --> 00:56:50,191 ...原因と結果... 822 00:56:52,403 --> 00:56:54,064 それが問題なのです。 823 00:56:55,473 --> 00:56:59,671 あの二人じゃなかったっけ 昨日は少し様子が変でしたか？ 824 00:57:01,245 --> 00:57:03,008 もし... 825 00:57:06,517 --> 00:57:07,484 何？ 826 00:57:16,494 --> 00:57:18,655 もしかしたら何かが起こったのかもしれません... 827 00:57:19,897 --> 00:57:21,489 何をしているのですか？ 828 00:57:23,400 --> 00:57:25,300 車酔いしてしまいます。 829 00:57:25,402 --> 00:57:27,131 それは何もありませんでした！ 830 00:57:29,273 --> 00:57:32,037 今日は野球の撮影じゃなかったっけ？ 831 00:57:32,776 --> 00:57:33,868 どうしたの？ 832 00:57:37,581 --> 00:57:38,741 何もない。 833 00:57:40,851 --> 00:57:41,783 お願いします... 834 00:57:42,019 --> 00:57:43,008 入ってください。 835 00:57:45,990 --> 00:57:46,752 入ってもいいですか？ 836 00:57:46,857 --> 00:57:48,222 ちょっと待ってください。 837 00:57:50,494 --> 00:57:53,554 それで撮影はどうでしたか？ 838 00:57:54,598 --> 00:57:57,431 私たちに対処できないことは何もありませんでした。 839 00:57:57,535 --> 00:57:59,127 問題ない！ 840 00:57:59,270 --> 00:58:02,398 なぜ立っているのですか？ 841 00:58:03,007 --> 00:58:05,066 まあ、座ってもいいのですが... 842 00:58:05,176 --> 00:58:06,473 あるいは何でも。 843 00:58:06,577 --> 00:58:07,703 このように、あるいは... 844 00:58:11,949 --> 00:58:13,280 もう終わりです。 845 00:58:13,551 --> 00:58:15,280 すべてに感謝します。 846 00:58:15,386 --> 00:58:16,944 早速のお風呂でした。 847 00:58:17,154 --> 00:58:18,121 バス？ 848 00:58:18,856 --> 00:58:20,187 あなたは服を着替えました。 849 00:58:20,925 --> 00:58:22,051 ああ... 850 00:58:22,660 --> 00:58:25,527 はい、今日はあっという間でした そうではありませんでした。 851 00:58:25,629 --> 00:58:28,029 ただ出入りするだけです。 852 00:58:28,132 --> 00:58:30,600 あなたの洗面台はここにありません。 853 00:58:30,701 --> 00:58:31,395 そう... 854 00:58:33,070 --> 00:58:33,934 私たちは彼らを忘れていました。 855 00:58:34,038 --> 00:58:34,902 お二人とも？ 856 00:58:35,072 --> 00:58:39,736 そうですね...私たちは両方です なんだか不注意な… 857 00:58:39,944 --> 00:58:41,206 めちゃくちゃになってしまった！ 858 00:58:45,182 --> 00:58:46,410 やったね！ 859 00:58:47,551 --> 00:58:48,518 あなたも？ 860 00:58:48,619 --> 00:58:49,278 どこ？ 861 00:58:49,386 --> 00:58:51,820 あなたは何について話しているのですか？！ 私たちはここにいます！ 862 00:58:51,922 --> 00:58:52,718 どうしたの？ 863 00:58:52,823 --> 00:58:54,620 クールだ！ 864 00:58:54,992 --> 00:58:56,084 どうだった？ 865 00:58:57,628 --> 00:58:59,994 乗り心地はどうでしたか？ 866 00:59:00,097 --> 00:59:02,827 小泉・・・いや。 867 00:59:03,000 --> 00:59:04,160 夢中になっていますね。 868 00:59:04,268 --> 00:59:05,360 お風呂に入る時間が長すぎる。 869 00:59:06,103 --> 00:59:07,297 彼らはどうしたのですか？ 870 00:59:08,739 --> 00:59:11,299 何かが間違っています。 871 00:59:11,408 --> 00:59:12,773 何が問題ですか? 872 00:59:13,110 --> 00:59:14,407 何が問題ですか?! 873 00:59:14,511 --> 00:59:16,411 私たちは消えてしまうのです！ 874 00:59:16,513 --> 00:59:17,673 あなたは何処に行きましたか？ 875 00:59:17,815 --> 00:59:19,248 私たちは自分たちを尾行しました。 876 00:59:19,350 --> 00:59:20,248 何？ 877 00:59:20,351 --> 00:59:22,342 昨日から！ 878 00:59:29,760 --> 00:59:31,751 なぜそれを持ってきたのですか？ 879 00:59:32,229 --> 00:59:33,560 それで双子が生まれます。 880 00:59:34,598 --> 00:59:37,123 「アルファ」と「オメガ」。 881 00:59:37,568 --> 00:59:39,866 - それはうまくいきません! - 後で盗むんだよ！ 882 00:59:39,970 --> 00:59:42,530 だって今盗んでないんだから！ 883 00:59:42,806 --> 00:59:43,636 なぜ？ 884 00:59:43,741 --> 00:59:44,765 わからない。 885 00:59:44,875 --> 00:59:45,739 新見はどこですか？ 886 00:59:45,843 --> 00:59:46,867 お風呂。 887 00:59:47,311 --> 00:59:49,506 ビダル・サスーンを追いかける。 888 00:59:50,147 --> 00:59:51,671 彼は彼らを見ていますか？ 889 00:59:51,782 --> 00:59:53,181 そう思います。 890 00:59:54,752 --> 00:59:56,549 絶対に離れたくない！ 891 01:00:07,431 --> 01:00:09,763 新美を迎えに行くよ！ 892 01:00:10,868 --> 01:00:12,563 この二人を大事にしてください。 893 01:00:14,171 --> 01:00:15,798 おい、いや！ 894 01:00:16,240 --> 01:00:17,400 ばか！ 895 01:00:19,076 --> 01:00:20,566 私たちは消えてしまうのです！ 896 01:00:33,624 --> 01:00:36,559 二人とも帰ってください。 897 01:00:37,094 --> 01:00:40,461 過去を変えたら、 私たちは皆消えてしまいます。 898 01:00:40,564 --> 01:00:43,124 それを私に説明してください。 899 01:00:43,867 --> 01:00:45,858 私にも分かりません！ 900 01:00:59,550 --> 01:01:00,642 双子？ 901 01:01:12,863 --> 01:01:14,023 お願いします！ 902 01:01:14,832 --> 01:01:17,096 あなたはただ私たちに行かせたいだけなんですか... 903 01:01:18,168 --> 01:01:19,226 ありがとうございます！ 904 01:01:19,670 --> 01:01:21,297 理解できない。 905 01:01:21,405 --> 01:01:23,066 外ですよ。 906 01:01:29,880 --> 01:01:34,283 ただ連れて行かせてください 私とのゲーム。 907 01:01:34,385 --> 01:01:36,785 いいえ！それはやめてください！ 908 01:01:37,421 --> 01:01:40,151 ウサギを移動させてもいいですか？ 909 01:01:40,257 --> 01:01:42,782 過去を変えるのはやめてください！ 910 01:01:42,893 --> 01:01:43,985 それとも... 911 01:01:44,161 --> 01:01:45,025 それとも... 912 01:01:45,129 --> 01:01:46,323 やめろ！ 913 01:01:46,430 --> 01:01:50,196 それともオセロゲームを始めますか？ 914 01:02:11,422 --> 01:02:12,684 そして... 915 01:02:14,892 --> 01:02:17,554 マシンを送り返してください、いいですか？ 916 01:02:18,462 --> 01:02:21,090 ケチャを撫でさせてください！ 917 01:02:21,198 --> 01:02:22,597 やめろ！ 918 01:02:22,699 --> 01:02:23,666 さあ行こう！ 919 01:02:54,298 --> 01:02:56,095 何してるの？！ 920 01:03:00,370 --> 01:03:02,270 今日の河本さんですか？ 921 01:03:03,040 --> 01:03:04,701 戻らなきゃ！ 922 01:03:05,108 --> 01:03:06,973 - とんでもない。 - 方法！ 923 01:03:08,111 --> 01:03:10,136 私たちは皆消えてしまいます。 924 01:03:10,380 --> 01:03:12,211 でも私のサスーンは… 925 01:03:29,733 --> 01:03:30,893 二組？ 926 01:03:41,245 --> 01:03:44,772 ひどい選手たちだ！ 927 01:03:44,882 --> 01:03:47,874 それは明らかです。 928 01:03:48,652 --> 01:03:50,017 キャプションが必要になります。 929 01:03:50,254 --> 01:03:54,054 ええ...何か ちょっとブルージーな… 930 01:03:55,125 --> 01:03:58,026 ……でも、それでも「夏」ってことですね。 931 01:04:13,076 --> 01:04:13,872 これは深いたわごとです！ 932 01:04:13,977 --> 01:04:15,103 なぜ戻ってきたのですか？ 933 01:04:15,212 --> 01:04:16,236 聞きました。 934 01:04:16,346 --> 01:04:17,574 それで、なぜ戻ってくるのですか？ 935 01:04:17,681 --> 01:04:19,239 全部聞きました！ 936 01:04:21,218 --> 01:04:23,083 どうすればいいでしょうか？ 937 01:04:23,186 --> 01:04:23,948 何もない！ 938 01:04:24,054 --> 01:04:27,217 どうすれば助けられるでしょうか？どうすればいいでしょうか？ 939 01:04:27,524 --> 01:04:29,719 田村さん！なぜ来たのですか？ 940 01:04:29,826 --> 01:04:32,090 私は未来を代表します！ 941 01:04:32,195 --> 01:04:34,595 あなたはただの普通の男です！ 942 01:04:34,698 --> 01:04:35,960 それを置いてください！ 943 01:04:36,066 --> 01:04:37,465 教えてください！ 944 01:04:37,568 --> 01:04:39,297 どうすればいいですか？ 945 01:04:39,403 --> 01:04:40,631 わかりません！ 946 01:04:47,678 --> 01:04:51,409 これは何ですか？どうしたの？ 947 01:05:03,627 --> 01:05:05,254 えっと、すみません... 948 01:05:05,362 --> 01:05:06,920 あそこ... 949 01:05:14,438 --> 01:05:16,463 何が起こっているのでしょうか？ 950 01:05:17,107 --> 01:05:20,008 さて、これからどこへ行きますか？ 951 01:05:25,282 --> 01:05:26,510 今のところは大丈夫です。 952 01:05:30,387 --> 01:05:31,354 大丈夫です。 953 01:05:31,822 --> 01:05:32,584 大丈夫です... 954 01:05:33,090 --> 01:05:34,057 ああ、おい！ 955 01:05:34,157 --> 01:05:35,146 私たちは見られました！ 956 01:05:35,258 --> 01:05:36,589 さて、何ですか？ 957 01:05:36,693 --> 01:05:38,593 そんなものは隠せ！ 958 01:05:39,496 --> 01:05:42,294 彼は私たちを見たのです！もう手遅れです！ 959 01:05:42,399 --> 01:05:44,026 乗る。 960 01:05:44,768 --> 01:05:45,826 そう、あなたはパイロットなのです。 961 01:05:45,936 --> 01:05:46,834 そう言われています。 962 01:05:46,937 --> 01:05:49,030 それがどうしたって？！ 963 01:05:49,139 --> 01:05:50,436 ただ消えてください！ 964 01:05:50,874 --> 01:05:51,636 10分間。 965 01:05:51,742 --> 01:05:54,267 それが最大です！ 966 01:05:54,411 --> 01:05:55,844 いいえ！！！ 967 01:06:04,521 --> 01:06:05,419 右！ 968 01:06:06,323 --> 01:06:07,381 何だって？！ 969 01:06:07,791 --> 01:06:09,088 稲妻？ 970 01:06:15,032 --> 01:06:15,896 曽我？ 971 01:06:15,999 --> 01:06:20,936 メッセージを残してください トーンの音で。 972 01:06:22,472 --> 01:06:26,966 それは私です。ここで終わりです。 今向かっています。 973 01:06:30,047 --> 01:06:32,208 さあ行こう。 974 01:06:32,616 --> 01:06:34,379 静かに、2組で！ 975 01:06:34,484 --> 01:06:38,079 ここから追い出してやる！ それでどこに行きますか？ 976 01:06:41,858 --> 01:06:43,052 どうしたの？ 977 01:06:43,460 --> 01:06:47,453 タイムマシンがありました それともここで何か... 978 01:06:47,931 --> 01:06:49,262 タイムマシン？ 979 01:06:49,466 --> 01:06:50,694 見当たりませんでした。 980 01:06:50,801 --> 01:06:54,134 ああ、さあ！まさにここにありました！ 981 01:06:54,237 --> 01:06:58,469 -もしかしたら夢だったのかもしれない。 - うん？ 982 01:06:58,575 --> 01:07:00,600 疲れてないですか？ 983 01:07:00,711 --> 01:07:01,643 自分？ 984 01:07:02,045 --> 01:07:05,208 そんなことはないでしょう ここにタイムマシンが！ 985 01:07:06,016 --> 01:07:07,244 知っている！ 986 01:07:07,350 --> 01:07:08,078 曽我？ 987 01:07:08,785 --> 01:07:11,219 ソガがここにいたのは知っています... 988 01:07:12,956 --> 01:07:13,980 彼は立ち去った。 989 01:07:14,691 --> 01:07:15,715 彼はただ走り去っただけだ。 990 01:07:15,826 --> 01:07:18,090 彼はアルバイトをしていると言いました。 991 01:07:18,195 --> 01:07:19,127 仕事？ 992 01:07:19,262 --> 01:07:20,820 彼は一生懸命働いています。 993 01:07:21,164 --> 01:07:21,789 うん？ 994 01:07:21,898 --> 01:07:23,024 はい！ 995 01:07:24,034 --> 01:07:25,262 これは誰ですか？ 996 01:07:25,368 --> 01:07:26,835 あなたの新しい友達。 997 01:07:28,939 --> 01:07:31,601 私の…弟よ。 998 01:07:32,409 --> 01:07:34,036 ああ、お兄さん？ 999 01:07:34,244 --> 01:07:35,370 もちろん！ 1000 01:07:35,679 --> 01:07:36,805 もちろん... 1001 01:07:44,988 --> 01:07:45,955 河本… 1002 01:07:47,891 --> 01:07:49,415 タダ！ 1003 01:07:50,527 --> 01:07:52,495 それをどこで手に入れたのですか？ 1004 01:07:52,596 --> 01:07:55,258 お風呂から！ 1005 01:07:55,432 --> 01:07:56,126 ああ、おい！ 1006 01:07:57,033 --> 01:07:59,228 誰が奪う前に！ 1007 01:08:00,303 --> 01:08:01,201 いや... 1008 01:08:02,305 --> 01:08:04,205 ...取ったね！ 1009 01:08:09,479 --> 01:08:12,039 私のビダル・サスーンを返してください！ 1010 01:08:16,887 --> 01:08:19,879 それで、それは私でした！ 1011 01:08:21,324 --> 01:08:22,916 私は小さく感じますか！ 1012 01:08:24,127 --> 01:08:26,425 大丈夫だといいのですが… 1013 01:08:29,366 --> 01:08:30,663 河本！ 1014 01:08:32,202 --> 01:08:34,295 じゃあ、あなたもお休みなんですね… 1015 01:08:34,404 --> 01:08:35,428 そうです。 1016 01:08:35,539 --> 01:08:38,133 彼は私の学校を見に来ました。 1017 01:08:38,241 --> 01:08:39,799 何か見えますか？ 1018 01:08:41,044 --> 01:08:42,841 私はその場所のことをすべて知っています。 1019 01:08:42,946 --> 01:08:44,709 彼は生きた百科事典です！ 1020 01:08:44,815 --> 01:08:46,646 やめろ！ 1021 01:08:46,850 --> 01:08:49,114 ああ、そうですね... 1022 01:08:49,286 --> 01:08:53,279 ...銅像があります そこのカッパの。 1023 01:08:53,857 --> 01:08:55,256 カッパが… 1024 01:08:56,026 --> 01:08:58,426 なぜそこにあるのですか？ 1025 01:08:58,862 --> 01:09:02,730 うーん…ちょっと長い話になってしまいました… 1026 01:09:05,168 --> 01:09:09,400 何年も前、この地は すべては大きな沼地だった。 1027 01:09:10,207 --> 01:09:14,769 深くて危険だったので、 そして誰もそれに近づきませんでした。 1028 01:09:21,184 --> 01:09:26,884 しかしある日、村人が その真ん中に子供が見えた。 1029 01:09:28,291 --> 01:09:33,752 それで彼は村へ走った そしてみんなを連れ戻しました。 1030 01:09:34,164 --> 01:09:36,894 さぁ、サプライズの準備をしましょう！ 1031 01:09:37,334 --> 01:09:43,273 みんなの目の前で、 大きな「フラッシュ！」がありました。 「... 1032 01:09:43,673 --> 01:09:45,538 ...そして子供は消えた！ 1033 01:09:48,845 --> 01:09:50,073 それは... 1034 01:09:51,248 --> 01:09:53,808 ・・・カッパだ！ 1035 01:09:54,784 --> 01:09:56,251 すばらしい！ 1036 01:09:56,353 --> 01:09:59,049 それで彼らはこの像を建てたのでしょうか？ 1037 01:09:59,155 --> 01:10:01,453 それは正しい！ 1038 01:10:02,525 --> 01:10:08,225 カッパに何をしても あなたを悩ませるために戻ってきます！ 1039 01:10:20,577 --> 01:10:22,408 おっと！ 1040 01:10:22,946 --> 01:10:24,413 それは近かった！ 1041 01:10:24,514 --> 01:10:27,745 少年、彼は変わったのか！ 1042 01:10:29,185 --> 01:10:30,311 馬鹿野郎！ 1043 01:10:31,388 --> 01:10:32,548 何してるの？！ 1044 01:10:32,656 --> 01:10:33,748 河本！ 1045 01:10:33,857 --> 01:10:34,881 なぜここでガサガサしているのですか？ 1046 01:10:34,991 --> 01:10:37,357 災難を逃しただけだ！ 1047 01:10:37,460 --> 01:10:39,189 管理人さん！ 1048 01:10:40,096 --> 01:10:41,324 ふぇーと！ 1049 01:10:41,464 --> 01:10:42,123 新見！ 1050 01:10:46,503 --> 01:10:47,367 タダ！ 1051 01:10:47,771 --> 01:10:49,068 それは... 1052 01:10:49,172 --> 01:10:50,469 申し訳ございません。 1053 01:11:11,027 --> 01:11:13,928 あなたは同一ですか？ 1054 01:11:16,366 --> 01:11:18,459 覗くのはやめて！ 1055 01:11:18,568 --> 01:11:20,297 少なくとも私たちの顔を見てください！ 1056 01:11:23,206 --> 01:11:25,970 今必要なのはソガだけだ。 1057 01:11:26,142 --> 01:11:27,973 彼は何をしているのですか？ 1058 01:11:28,078 --> 01:11:30,638 いや、なぜ戻ってきたのですか？ 1059 01:11:30,747 --> 01:11:32,078 リモコンはどこですか？ 1060 01:11:33,316 --> 01:11:34,305 ここにはありません。 1061 01:11:34,517 --> 01:11:37,281 1分前までここにいました。 1062 01:11:37,620 --> 01:11:38,678 ここにはありません。 1063 01:11:39,856 --> 01:11:43,223 ちょっと待ってください... ここにあるはずです！ 1064 01:11:44,394 --> 01:11:46,225 うん！ここじゃなかったら… 1065 01:11:46,663 --> 01:11:47,721 見つけてください！ 1066 01:11:49,566 --> 01:11:50,658 待ってください！ 1067 01:11:51,001 --> 01:11:51,990 落ち着いてください。 1068 01:11:53,236 --> 01:11:54,965 慎重に探してください。 1069 01:11:58,141 --> 01:11:59,108 なぜ？ 1070 01:12:05,048 --> 01:12:06,106 曽我！ 1071 01:12:06,683 --> 01:12:08,981 どうしたの？！ 1072 01:12:12,389 --> 01:12:13,651 沼だ！ 1073 01:12:13,757 --> 01:12:14,689 沼地？ 1074 01:12:16,126 --> 01:12:18,993 99年前に沼に入ったんだ！ 1075 01:12:19,162 --> 01:12:20,459 カッパのやつ？！ 1076 01:12:20,563 --> 01:12:22,554 99年前に戻ったんですか？ 1077 01:12:22,665 --> 01:12:27,227 彼らは私を強制的に行かせました！ まるで永遠にかかったみたいだ！ 1078 01:12:28,138 --> 01:12:29,765 戻ってきて良かったですね！ 1079 01:12:29,873 --> 01:12:33,809 それはあなたのせいです！私はちょうど約 雑草に埋もれてしまいました！ 1080 01:12:34,144 --> 01:12:36,078 リモコンを見ましたか？ 1081 01:12:36,212 --> 01:12:36,906 リモコンは？ 1082 01:12:37,013 --> 01:12:38,241 見つかりません。 1083 01:12:42,285 --> 01:12:43,217 何？ 1084 01:12:45,688 --> 01:12:46,882 沼の中にあるんです。 1085 01:12:46,990 --> 01:12:47,922 どこ？ 1086 01:12:48,625 --> 01:12:50,684 沼に落としてしまいました！ 1087 01:13:09,846 --> 01:13:11,006 カッパだよ！ 1088 01:13:11,314 --> 01:13:14,215 沼の神が怒っている！ 1089 01:13:14,350 --> 01:13:18,013 それはすべて私のせいです！ 1090 01:13:18,321 --> 01:13:22,280 銅像を建てなければなりません！ 1091 01:13:28,131 --> 01:13:29,689 何？！ 1092 01:13:30,266 --> 01:13:31,426 自分が何をしたか知っていますか？ 1093 01:13:31,534 --> 01:13:32,466 自分？ 1094 01:13:32,569 --> 01:13:34,161 取り返しに行って！ 1095 01:13:35,572 --> 01:13:39,872 私はできません！雑草の中に埋まってしまった！ 1096 01:13:39,976 --> 01:13:42,945 大きな問題は何ですか？ 1097 01:13:43,913 --> 01:13:45,005 知らないの？ 1098 01:13:45,582 --> 01:13:47,379 黙ってろ？ 1099 01:13:48,751 --> 01:13:49,410 なぜ？ 1100 01:13:52,355 --> 01:13:53,549 そうすれば過去が変わる！ 1101 01:13:53,656 --> 01:13:55,385 もう一つ必要です。 1102 01:13:55,492 --> 01:13:56,982 何が問題ですか? 1103 01:13:59,963 --> 01:14:00,793 河本？ 1104 01:14:02,165 --> 01:14:04,429 とにかく逮捕されます。 1105 01:14:17,313 --> 01:14:17,972 ホセ… 1106 01:14:18,515 --> 01:14:21,143 ...リモコンをください。 潰れても気にしない。 1107 01:14:21,251 --> 01:14:22,183 壊してしまいました。 1108 01:14:22,285 --> 01:14:23,309 大丈夫です... 1109 01:14:24,187 --> 01:14:24,881 潰した？ 1110 01:14:24,988 --> 01:14:28,651 腹が立った そしてそれを粉々に砕きます。 1111 01:14:28,758 --> 01:14:30,089 蓋はだめだ... 1112 01:14:37,567 --> 01:14:38,761 河本？ 1113 01:14:53,550 --> 01:14:54,676 どこにいましたか？ 1114 01:14:56,819 --> 01:14:59,515 ホセは思ったよりバカだ。 1115 01:14:59,989 --> 01:15:01,547 どうしたの？ 1116 01:15:02,458 --> 01:15:05,427 昨日から持っていきましょう！ 1117 01:15:06,396 --> 01:15:08,591 すると同じことが起こります！ 1118 01:15:08,698 --> 01:15:10,666 2日前の変化。 1119 01:15:11,768 --> 01:15:13,668 あなたにもそれはわかりません。 1120 01:15:14,971 --> 01:15:15,938 確かにそう思います！ 1121 01:15:17,473 --> 01:15:22,376 私たちに必要なのは これのリモコンですよね？ 1122 01:15:22,879 --> 01:15:24,847 そうですね。 1123 01:15:25,315 --> 01:15:26,247 右！ 1124 01:15:28,718 --> 01:15:30,276 どこに行くの？ 1125 01:15:31,354 --> 01:15:32,878 アイデアがあるんだ。 1126 01:15:34,123 --> 01:15:35,090 田村？ 1127 01:15:42,232 --> 01:15:43,392 すぐに戻ってきます！ 1128 01:15:56,212 --> 01:15:57,338 彼はここにいるよ！ 1129 01:16:01,951 --> 01:16:02,975 そこには。 1130 01:16:03,920 --> 01:16:04,887 ありがとう。 1131 01:16:06,556 --> 01:16:07,614 本当に。 1132 01:16:08,591 --> 01:16:10,354 さあ行きましょう！ 1133 01:16:14,998 --> 01:16:17,159 ああ、ヤバい！ 1134 01:16:22,238 --> 01:16:24,331 向かっています。 1135 01:16:39,422 --> 01:16:40,616 これですか？ 1136 01:16:41,324 --> 01:16:43,053 それをどこで手に入れたのですか？ 1137 01:16:43,226 --> 01:16:48,528 2030年の冬に行ってきました そしてそれを手に入れました。 1138 01:16:48,798 --> 01:16:49,890 2030年？ 1139 01:16:49,999 --> 01:16:55,369 4か月後の私たちから。 そこに行くのは問題ないですよね？ 1140 01:16:56,706 --> 01:16:58,640 なぜそこにあったのでしょうか？ 1141 01:16:58,808 --> 01:17:00,867 うちはまだ使ってます。 1142 01:17:01,477 --> 01:17:02,375 それ。 1143 01:17:02,779 --> 01:17:04,906 同じエアコン？ 1144 01:17:05,081 --> 01:17:06,548 はい！ 1145 01:17:07,317 --> 01:17:08,875 新しいものはないですか？ 1146 01:17:08,985 --> 01:17:10,577 それはしばらく続きました！ 1147 01:17:10,687 --> 01:17:12,211 四半世紀！ 1148 01:17:12,322 --> 01:17:15,291 とにかく、これを受け入れてください。 1149 01:17:19,095 --> 01:17:21,586 それで、私たちはこれをすべきです... 1150 01:17:22,632 --> 01:17:25,999 汚れを拭き取る 何年もの間！ 1151 01:17:26,369 --> 01:17:27,461 ああ、おい！ 1152 01:17:27,603 --> 01:17:29,764 そこにあります！ 1153 01:17:31,741 --> 01:17:33,834 ミッションは達成されましたか？ 1154 01:17:38,581 --> 01:17:40,606 よくやった！ 1155 01:17:49,492 --> 01:17:51,187 誰がそんなことを予想したでしょうか？ 1156 01:17:51,694 --> 01:17:54,162 それが未来にもあったとは！ 1157 01:17:54,263 --> 01:17:56,231 これは一体どういうことなのでしょうか？ 1158 01:17:56,466 --> 01:17:57,694 来年の夏はどうでしょうか？ 1159 01:17:57,800 --> 01:17:59,734 クーラーが効かなくなります。 1160 01:17:59,902 --> 01:18:00,960 それで大丈夫です。 1161 01:18:01,070 --> 01:18:06,030 スチューデント・オフィス ついに新しいものを買ってくれました。 1162 01:18:08,578 --> 01:18:09,909 本当に存在するのでしょうか？ 1163 01:18:10,012 --> 01:18:13,004 今から25年後、 彼らはそこで誰かを見つけました！ 1164 01:18:13,116 --> 01:18:16,347 だから、好きなだけ使ってください。 1165 01:18:18,955 --> 01:18:20,513 それで冬に行ったんですね… 1166 01:18:20,623 --> 01:18:23,649 クーラーを使い終えた後。 1167 01:18:25,261 --> 01:18:27,092 それは賢明でした！ 1168 01:18:27,196 --> 01:18:28,823 そんなバカのために！ 1169 01:18:30,500 --> 01:18:33,162 この年代の人は本当に失礼です！ 1170 01:18:33,269 --> 01:18:34,429 いいえ、そうではありません。 1171 01:18:34,537 --> 01:18:35,902 あなたは愚か者です。 1172 01:18:36,005 --> 01:18:38,906 とにかく、戻らなければなりません！ 1173 01:18:39,709 --> 01:18:41,939 河本さんもうすぐ来ます。 1174 01:18:43,112 --> 01:18:44,636 一気に？ 1175 01:18:44,747 --> 01:18:46,715 待って、待って…私？ 1176 01:18:47,016 --> 01:18:47,948 そう、あなた。 1177 01:18:48,050 --> 01:18:49,711 あなたが先に戻ってきました。 1178 01:18:49,819 --> 01:18:50,478 いつ？ 1179 01:18:51,521 --> 01:18:52,249 昨日！ 1180 01:18:53,189 --> 01:18:54,520 あなたは服を着替えました。 1181 01:18:54,624 --> 01:18:56,558 あなたは何について話しているのですか？ 1182 01:18:57,527 --> 01:19:02,692 君たちが先に帰ってきたよ。 私は買い物に出かけていました。 1183 01:19:08,204 --> 01:19:09,796 君のお尻を蹴ってやるよ。 1184 01:19:10,306 --> 01:19:11,170 私は真剣です。 1185 01:19:11,274 --> 01:19:12,639 待って... 1186 01:19:13,876 --> 01:19:17,403 それはあなたのせいです この場所はとても狭くなってきています！ 1187 01:19:19,382 --> 01:19:20,349 わかりました？ 1188 01:19:20,516 --> 01:19:22,575 聞いてください... 1189 01:19:24,587 --> 01:19:28,318 ...ここに置くと、それが可能になります... 1190 01:19:30,660 --> 01:19:32,059 ...監視員です。 1191 01:19:33,095 --> 01:19:33,823 そこには？ 1192 01:19:34,430 --> 01:19:35,397 彼らが戻ってきたよ！ 1193 01:19:35,765 --> 01:19:36,925 先ほども言いました！ 1194 01:19:37,033 --> 01:19:38,557 ドアをロックしてください！ 1195 01:19:47,743 --> 01:19:48,402 どうしたの？ 1196 01:19:48,511 --> 01:19:50,172 ロックされています。 1197 01:19:50,279 --> 01:19:51,143 ロックされていますか？ 1198 01:19:55,651 --> 01:19:56,640 さあ行きましょう！ 1199 01:19:57,153 --> 01:19:58,848 装着できますか？ 1200 01:20:09,365 --> 01:20:11,128 みんな一度に来たんですか？ 1201 01:20:11,634 --> 01:20:12,623 河本？ 1202 01:20:14,871 --> 01:20:16,202 ここです。 1203 01:20:17,907 --> 01:20:21,001 どうやってそこに行きましたか？ 1204 01:20:21,744 --> 01:20:23,439 二度と戻ってこなかった。 1205 01:20:41,464 --> 01:20:42,362 はぁ？ 1206 01:20:44,534 --> 01:20:45,626 何してるの？ 1207 01:20:46,836 --> 01:20:49,566 自分？何もない。 1208 01:20:50,873 --> 01:20:51,805 戻ってきましたか？ 1209 01:20:51,908 --> 01:20:52,704 うん。 1210 01:20:52,808 --> 01:20:55,140 あなたは服を着替えました。 1211 01:20:55,945 --> 01:20:56,912 どうやって？ 1212 01:20:57,747 --> 01:20:59,408 あなたは小銭を持ってきませんでした。 1213 01:20:59,882 --> 01:21:02,680 家に帰って着替えました。 1214 01:21:03,519 --> 01:21:04,577 あっちもこっちも。 1215 01:21:04,854 --> 01:21:06,412 なぜドアに鍵をかけるのですか？ 1216 01:21:06,522 --> 01:21:08,114 ええ、なぜですか？ 1217 01:21:08,791 --> 01:21:11,885 さて、家に帰りましたが、 服を持ってきました... 1218 01:21:12,461 --> 01:21:14,861 ...そしてここで変わりました。 1219 01:21:16,632 --> 01:21:18,065 それはどうしたのですか？ 1220 01:21:18,167 --> 01:21:18,861 自宅で着替えよう！ 1221 01:21:19,201 --> 01:21:20,668 ただその気がしたんです。 1222 01:21:24,440 --> 01:21:27,432 では、行きます。 1223 01:21:27,877 --> 01:21:30,038 いやいやいやいや！ 1224 01:21:32,081 --> 01:21:32,877 何？！ 1225 01:21:32,982 --> 01:21:34,279 ネズミの匂いがする。 1226 01:21:34,850 --> 01:21:36,841 何かを隠しているんですね。 1227 01:21:36,953 --> 01:21:38,420 どのような？ 1228 01:21:38,821 --> 01:21:39,810 あなたは... 1229 01:21:41,591 --> 01:21:43,491 ...女性との出会い！ 1230 01:21:46,862 --> 01:21:48,193 いいえ、そうではありません。 1231 01:21:48,297 --> 01:21:49,457 私たちを騙すんじゃないよ！ 1232 01:21:49,565 --> 01:21:51,294 服装が証拠ですよ！ 1233 01:21:51,400 --> 01:21:54,858 洋服を持ってきてくれたんですね に着替えて行きましょう！ 1234 01:21:54,971 --> 01:21:55,665 事件は解決しました！ 1235 01:21:55,771 --> 01:21:56,863 いいえ、そうではありませんでした！ 1236 01:21:56,973 --> 01:22:00,568 すでに持っています 動かぬ証拠！ 1237 01:22:01,177 --> 01:22:02,007 何？ 1238 01:22:02,244 --> 01:22:08,513 あなたは知らなかったが、そのメッセージは あなたは女の子のために去ったと思っていました... 1239 01:22:09,118 --> 01:22:10,710 ...携帯電話にあります! 1240 01:22:15,891 --> 01:22:16,823 それは私です。 1241 01:22:17,760 --> 01:22:20,524 ここで終わりです。 今向かっています。 1242 01:22:22,765 --> 01:22:24,232 卑劣なのはあなたじゃないの！ 1243 01:22:24,333 --> 01:22:26,164 それをどう説明しますか？ 1244 01:22:27,236 --> 01:22:32,469 「それは私です。ここで終わりです。 今から向かいます。』 1245 01:22:34,043 --> 01:22:35,101 彼女は誰ですか？ 1246 01:22:35,211 --> 01:22:37,543 わかりました、認めます。 1247 01:22:39,048 --> 01:22:41,676 それで...行かせてください。 1248 01:22:46,956 --> 01:22:48,014 裏切り者！ 1249 01:22:48,124 --> 01:22:48,852 とんでもない！ 1250 01:22:48,958 --> 01:22:50,357 遅刻だ！ 1251 01:22:50,459 --> 01:22:51,858 わかりました！ 1252 01:22:52,161 --> 01:22:53,458 彼を行かせましょう。 1253 01:22:54,697 --> 01:22:56,892 私たちは悪い人ではありません。 1254 01:22:58,501 --> 01:23:03,029 ただし、その代わりにペナルティを支払うことになります。 1255 01:23:04,173 --> 01:23:06,073 知っている！ 1256 01:23:07,243 --> 01:23:08,369 「裸踊り」！ 1257 01:23:09,011 --> 01:23:10,273 何に対する罰則ですか？ 1258 01:23:10,379 --> 01:23:12,904 一緒にゲームをすることで、 それが何だ！ 1259 01:23:13,015 --> 01:23:15,279 君はユダだ！ 1260 01:23:15,518 --> 01:23:16,917 償う！ 1261 01:23:19,655 --> 01:23:20,451 後で、いいですか？ 1262 01:23:20,556 --> 01:23:21,420 今！ 1263 01:23:21,524 --> 01:23:23,856 今すぐ！ 1264 01:23:26,762 --> 01:23:28,320 ここに押し入らないでください！ 1265 01:23:28,698 --> 01:23:31,633 これは必見です！ 1266 01:23:31,734 --> 01:23:33,099 来て！ 1267 01:23:33,202 --> 01:23:34,794 うわー！それは痛いです！ 1268 01:23:35,271 --> 01:23:36,738 持ち込まないでください！ 1269 01:23:36,839 --> 01:23:37,771 ここにいます。 1270 01:23:37,873 --> 01:23:39,841 脱げ！ 1271 01:23:41,077 --> 01:23:41,975 これは何ですか？ 1272 01:23:42,078 --> 01:23:43,045 ああ、わかりました。 1273 01:23:43,145 --> 01:23:45,409 河本は「裸踊り」を披露。 1274 01:23:45,514 --> 01:23:46,538 何？！ 1275 01:23:46,649 --> 01:23:48,708 デートのペナルティ。 1276 01:23:48,818 --> 01:23:49,807 - 本当に？ - はい！ 1277 01:23:49,919 --> 01:23:51,011 わかりました、わかりました。 1278 01:23:51,687 --> 01:23:52,847 ちょっと聞いてください... 1279 01:23:53,355 --> 01:23:54,287 何？ 1280 01:23:54,590 --> 01:23:57,753 本当に行かなければなりません。 1281 01:23:58,828 --> 01:24:00,227 この女の子に会うには？ 1282 01:24:00,396 --> 01:24:01,294 うん。 1283 01:24:02,898 --> 01:24:04,195 それで... 1284 01:24:05,601 --> 01:24:06,295 ...さようなら。 1285 01:24:09,572 --> 01:24:13,633 仕方ないよ もう行かせてもらいます！ 1286 01:24:13,743 --> 01:24:16,337 今はこんな感じです！ 1287 01:24:16,979 --> 01:24:17,638 そしてこれ！ 1288 01:24:17,747 --> 01:24:18,873 そしてこれ！ 1289 01:24:19,148 --> 01:24:20,547 写真を撮ります。 1290 01:24:40,736 --> 01:24:44,172 まあ、もう手遅れです。 ご紹介します。 1291 01:24:44,907 --> 01:24:45,874 彼女はここにいるの？ 1292 01:24:47,276 --> 01:24:48,834 どこ？どこ？ 1293 01:24:48,944 --> 01:24:49,706 どこ？ 1294 01:25:00,623 --> 01:25:02,420 そこには誰もいません。 1295 01:25:05,761 --> 01:25:09,356 洗面器持ってきてくれたんですね！ 1296 01:25:09,465 --> 01:25:11,365 それで、あなたはそれをするつもりです！ 1297 01:25:11,467 --> 01:25:13,697 フルプロダクション?! 1298 01:25:13,936 --> 01:25:14,561 何？ 1299 01:25:14,670 --> 01:25:17,332 右！やりましょう！ 1300 01:25:20,910 --> 01:25:22,434 彼は本当にそうするつもりです！ 1301 01:25:22,778 --> 01:25:23,608 本当に？ 1302 01:25:23,846 --> 01:25:24,505 何？ 1303 01:25:24,613 --> 01:25:25,602 あのね！ 1304 01:25:25,714 --> 01:25:26,772 ダンス！ 1305 01:25:26,882 --> 01:25:32,047 あなたは洗面器を使って、そしてあなたは行きます こうやって、そしてこうして！ 1306 01:25:50,639 --> 01:25:51,970 リモコン！ 1307 01:25:52,107 --> 01:25:52,971 ごめん！ 1308 01:25:53,075 --> 01:25:54,872 あなたは何をしましたか？！ 1309 01:25:56,111 --> 01:25:57,203 これは臭い！ 1310 01:25:57,847 --> 01:26:00,008 君は災難だよ！ 1311 01:26:00,783 --> 01:26:01,715 大丈夫ですか？ 1312 01:26:01,817 --> 01:26:02,647 わからない！ 1313 01:26:03,586 --> 01:26:04,848 どうしたの？！ 1314 01:26:09,925 --> 01:26:12,120 これは。 1315 01:26:26,675 --> 01:26:29,439 それですべてが通常に戻りました... 1316 01:26:30,179 --> 01:26:32,409 めちゃくちゃでした、言わせてください！ 1317 01:26:32,514 --> 01:26:34,414 そうだ、リモコンにはコーラもあるよ！ 1318 01:26:36,886 --> 01:26:40,344 女の子はちょうど 彼らの想像力の産物です。 1319 01:26:43,559 --> 01:26:45,789 疲れた。 1320 01:26:54,069 --> 01:26:55,661 それは臭いです！ 1321 01:27:05,247 --> 01:27:07,044 みんな一度に来たんですか？ 1322 01:27:07,383 --> 01:27:08,407 河本？ 1323 01:27:10,753 --> 01:27:11,811 ここです。 1324 01:27:13,722 --> 01:27:16,748 どうやってそこに行きましたか？ 1325 01:27:17,559 --> 01:27:18,992 二度と戻ってこなかった。 1326 01:27:20,863 --> 01:27:24,890 彼は24時間を費やした このロッカーの中に隠してあります。 1327 01:27:25,834 --> 01:27:26,858 なぜ？ 1328 01:27:28,003 --> 01:27:31,871 そこに飛び込んだだけです 邪魔にならないように... 1329 01:27:32,207 --> 01:27:37,304 ...しかし、あなたたちは決して離れませんでした だから私はずっとそこにいなければなりませんでした。 1330 01:27:50,726 --> 01:27:53,058 そして彼はそこで眠ってしまった。 1331 01:27:53,195 --> 01:27:54,093 うん。 1332 01:28:02,271 --> 01:28:03,738 冬になれよ、くそー！ 1333 01:28:04,173 --> 01:28:09,338 目を覚ましたのは新見だった 今日はバタバタしてる。 1334 01:28:09,611 --> 01:28:11,875 それで、いつ出てきたの？ 1335 01:28:12,281 --> 01:28:13,077 河本？ 1336 01:28:14,750 --> 01:28:15,978 河本？ 1337 01:28:17,052 --> 01:28:20,078 それであなたは一日中過ごしました あのロッカーの中？ 1338 01:28:20,189 --> 01:28:22,487 うん。沸騰していました！ 1339 01:28:24,860 --> 01:28:26,623 二人いたんですか？ 1340 01:28:27,296 --> 01:28:31,665 つまり、 今二人いますか？ 1341 01:28:34,536 --> 01:28:37,232 しばらくはありましたが… 1342 01:28:37,373 --> 01:28:41,434 ...しかし、私たちの一人は戻ってしまいました 過去に戻ってしまい、戻れません。 1343 01:28:44,113 --> 01:28:47,276 戻ってきたのは私だから。 1344 01:28:52,354 --> 01:28:54,322 理解できない人がいるでしょうか？ 1345 01:28:54,890 --> 01:29:00,351 それで彼は昨日に行きます このように... 1346 01:29:00,462 --> 01:29:02,487 ……そして戻れなくなる。 1347 01:29:03,098 --> 01:29:08,229 それで彼はロッカーの中に留まり、 そして今、彼はここにいます... 1348 01:29:08,337 --> 01:29:13,502 つまり、 彼を迎えに行かなくてもいいのでは？ 1349 01:29:13,809 --> 01:29:15,174 ここにいるんですね。 1350 01:29:17,579 --> 01:29:21,913 つまり、すべて問題ないということですか？ 1351 01:29:22,117 --> 01:29:23,482 すべては順調です。 1352 01:29:27,056 --> 01:29:29,354 だから私たちは消えません！ 1353 01:29:29,792 --> 01:29:32,352 確かにそれは心配でした！ 1354 01:29:32,461 --> 01:29:35,123 しかし、まだリモコンがありません。 1355 01:29:35,230 --> 01:29:36,720 前と同じように。 1356 01:29:36,832 --> 01:29:38,857 ああ、何ということだ。 1357 01:29:39,068 --> 01:29:40,968 それが「成熟」なのでしょうか？ 1358 01:29:41,070 --> 01:29:43,868 彼はあなたより一日長く生きてきました。 1359 01:29:43,972 --> 01:29:44,870 そう... 1360 01:29:44,973 --> 01:29:46,167 そこに。 1361 01:29:46,275 --> 01:29:49,210 そして、ここはずっと涼しいです。 1362 01:29:58,053 --> 01:29:58,712 ケチャ… 1363 01:30:05,461 --> 01:30:06,393 それは何ですか？ 1364 01:30:07,463 --> 01:30:08,521 リモコン？ 1365 01:30:09,631 --> 01:30:10,689 見て！ 1366 01:30:11,033 --> 01:30:12,159 どうやって？ 1367 01:30:12,334 --> 01:30:13,801 彼はそれを見つけたに違いない。 1368 01:30:13,902 --> 01:30:19,738 沼地で！ このテープを貼ってみました！ 1369 01:30:19,842 --> 01:30:20,570 沼？ 1370 01:30:20,676 --> 01:30:24,009 これは沼から出てきた！ 1371 01:30:24,113 --> 01:30:26,047 タイムトラベルで？ 1372 01:30:26,148 --> 01:30:27,012 いいえ。 1373 01:30:27,116 --> 01:30:32,349 泥の中から出てきたのですが、 99年後！ 1374 01:30:33,088 --> 01:30:35,249 ケチャが掘り出したってこと？ 1375 01:30:35,357 --> 01:30:36,324 はい！ 1376 01:30:36,425 --> 01:30:39,292 彼はいつも外で穴を掘っています。 1377 01:30:39,428 --> 01:30:40,690 本当に？ 1378 01:30:41,330 --> 01:30:42,262 それをお探しですか? 1379 01:30:42,364 --> 01:30:44,798 見て！それは私たちのリモコンです！ 1380 01:30:44,900 --> 01:30:47,698 99年間もそこに埋葬されていたのか？ 1381 01:30:47,903 --> 01:30:49,165 それは正しい。 1382 01:30:50,305 --> 01:30:51,499 見てみましょう... 1383 01:30:51,874 --> 01:30:53,341 ...うまくいけば。 1384 01:30:54,610 --> 01:30:55,941 さすが！ 1385 01:31:07,923 --> 01:31:09,754 絶対に働かないよ。 1386 01:31:10,092 --> 01:31:12,959 泥が入っていると保存状態が良くありません。 1387 01:31:13,162 --> 01:31:16,393 99歳のリモート... 1388 01:31:23,839 --> 01:31:24,897 オンです！ 1389 01:31:25,107 --> 01:31:25,937 おお！ 1390 01:31:26,041 --> 01:31:26,735 どうやって？！ 1391 01:31:26,842 --> 01:31:27,809 テープは？ 1392 01:31:27,910 --> 01:31:30,174 なぜ録音したのですか？ 1393 01:31:30,746 --> 01:31:33,442 コーラを飲まないようにするためです。 1394 01:31:33,749 --> 01:31:35,376 それを取り戻すことはできませんでした。 1395 01:31:35,484 --> 01:31:36,610 そうすべきではありません。 1396 01:31:36,718 --> 01:31:38,948 過去は変わるだろう。 1397 01:31:40,055 --> 01:31:41,488 気づかなかったのですか？ 1398 01:31:41,590 --> 01:31:43,353 あなたが正しい！ 1399 01:31:45,527 --> 01:31:47,495 いやいや、分かりましたよ！ 1400 01:31:47,596 --> 01:31:50,895 それでもクーラーは効きます。 1401 01:31:51,333 --> 01:31:54,063 ミッション達成！ 1402 01:32:01,176 --> 01:32:02,473 それでこのリモコンは… 1403 01:32:03,812 --> 01:32:06,212 ・・・それは未来への架け橋！ 1404 01:32:07,316 --> 01:32:08,510 どういう意味ですか？ 1405 01:32:10,385 --> 01:32:12,615 まず... 1406 01:32:13,088 --> 01:32:19,323 ...昨日、ソガはそれを受け取りました 99年前。 1407 01:32:19,895 --> 01:32:24,855 埋もれたままだよ 99年間ずっと。 1408 01:32:25,834 --> 01:32:29,429 それからケチャはそれを掘り起こします。 1409 01:32:29,838 --> 01:32:33,797 に使用されます あと25年。 1410 01:32:34,776 --> 01:32:41,181 そして2030年の冬、 田村は話を昨日に戻します。 1411 01:32:41,450 --> 01:32:43,975 コーラをこぼしてしまいます。 1412 01:32:44,486 --> 01:32:48,445 そして最後に、私はそれを打ち砕きます。 1413 01:32:48,857 --> 01:32:52,452 これはすごいですね 時の現象！ 1414 01:32:52,861 --> 01:32:54,556 あなたは聞いていません。 1415 01:32:54,663 --> 01:32:56,756 ああ、カッコいい！ 1416 01:32:57,065 --> 01:33:00,432 私たちは未来を切り開いてきました。 1417 01:33:03,305 --> 01:33:04,602 さて... 1418 01:33:05,274 --> 01:33:08,300 ・・・突然ですみません・・・ 1419 01:33:08,577 --> 01:33:11,637 ……でも、もう行きますよ。 1420 01:33:11,747 --> 01:33:12,509 出発しますか？ 1421 01:33:12,614 --> 01:33:16,880 きっとみんな 私のことを心配してくれるでしょう。 1422 01:33:16,985 --> 01:33:18,111 うん？ 1423 01:33:18,587 --> 01:33:20,350 そう、あなたはただ消えてしまったのです... 1424 01:33:20,455 --> 01:33:21,479 はい... 1425 01:33:21,790 --> 01:33:23,815 一日早く帰ってください。 1426 01:33:24,326 --> 01:33:28,729 それからどこかに隠れて、 そして消えた後に出てくる。 1427 01:33:29,731 --> 01:33:31,665 はい、そうです。 1428 01:33:31,800 --> 01:33:33,495 そうすれば彼らは心配しないでしょう。 1429 01:33:33,902 --> 01:33:38,930 それは私が年を取らないことを意味しますか 私がここにいる間に？ 1430 01:33:39,174 --> 01:33:39,970 いやいやいや… 1431 01:33:40,075 --> 01:33:40,769 あなたは年をとっていきます。 1432 01:33:40,876 --> 01:33:42,400 もちろんそうでしょう！ 1433 01:33:46,348 --> 01:33:48,316 なぜここに？ 1434 01:33:48,417 --> 01:33:50,146 特別なものにするために。 1435 01:33:50,319 --> 01:33:53,880 まあ、すべてに感謝します。 1436 01:33:54,623 --> 01:33:56,284 戻ってきて訪問してください。 1437 01:33:56,391 --> 01:33:57,722 ありがとう。 1438 01:33:57,826 --> 01:33:59,384 ただ過去は変えないでください。 1439 01:33:59,628 --> 01:34:03,257 だから、あまり戻ってこないでください。 1440 01:34:04,599 --> 01:34:05,827 全然来ないでね。 1441 01:34:06,702 --> 01:34:09,671 この年代の人は本当に失礼です！ 1442 01:34:11,106 --> 01:34:12,698 さようなら！ 1443 01:34:13,108 --> 01:34:14,302 気をつけて！ 1444 01:34:16,611 --> 01:34:17,600 そして今... 1445 01:34:19,648 --> 01:34:20,410 ...さようなら！ 1446 01:34:50,245 --> 01:34:51,439 彼はいなくなってしまった。 1447 01:34:52,381 --> 01:34:54,872 まだ昔のように話しています。 1448 01:34:55,150 --> 01:34:56,811 彼は奇妙な人だった。 1449 01:34:57,819 --> 01:35:01,084 まだその気持ちが残っている また会いましょう。 1450 01:35:01,456 --> 01:35:03,014 彼は遊びに来ますか？ 1451 01:35:03,125 --> 01:35:04,558 分かりません... 1452 01:35:05,627 --> 01:35:08,926 でも、そんな経験を経て… 1453 01:35:09,297 --> 01:35:13,563 時間内に一度旅行すれば十分です しばらくの間あなたを長持ちさせるために。 1454 01:35:13,735 --> 01:35:15,794 人生ずっと？ 1455 01:35:18,440 --> 01:35:19,668 とにかく... 1456 01:35:21,209 --> 01:35:24,440 ...そもそも、タイムマシンとは何ですか?! 1457 01:35:25,747 --> 01:35:27,647 はい、そうです。 1458 01:35:27,749 --> 01:35:29,410 フィクション、そういうものです！ 1459 01:35:29,518 --> 01:35:31,986 夏空に消えていきました。 1460 01:35:49,704 --> 01:35:51,365 あのね？ 1461 01:35:52,374 --> 01:35:53,898 ショックを受けないでください... 1462 01:35:54,309 --> 01:35:55,333 何？ 1463 01:35:56,111 --> 01:35:59,877 もしかしたら何も変わらなかったかもしれない。 1464 01:36:01,450 --> 01:36:08,322 と考えるほうが論理的ではないでしょうか 最初から全部決まってるの？ 1465 01:36:09,591 --> 01:36:12,321 でももし私たちが行かなかったら、 すべてが違うだろう。 1466 01:36:12,727 --> 01:36:14,490 もしかしたらそれさえも… 1467 01:36:15,797 --> 01:36:17,890 ・・・も決まってました。 1468 01:36:18,867 --> 01:36:19,595 誰によって? 1469 01:36:20,969 --> 01:36:22,402 神様、もしかしたら... 1470 01:36:24,706 --> 01:36:25,832 神様？ 1471 01:36:27,476 --> 01:36:30,274 神が存在することは不可能です。 1472 01:36:30,378 --> 01:36:31,709 なぜ「彼」なのか？ 1473 01:36:31,813 --> 01:36:33,781 何を書いているのですか？ 1474 01:36:34,649 --> 01:36:37,584 タイムマシンを作りたいです。 1475 01:36:37,853 --> 01:36:38,581 構築しますか? 1476 01:36:39,054 --> 01:36:43,548 一つは未来に存在し、 したがって、誰かがそれを建てました。 1477 01:36:44,092 --> 01:36:46,185 私もその一人になれるように努めます。 1478 01:36:46,495 --> 01:36:49,658 そのまま役に入り込んでいきます。 1479 01:36:50,332 --> 01:36:53,426 クーラーが効いたように。 1480 01:36:54,135 --> 01:36:55,796 また一人で… 1481 01:37:01,309 --> 01:37:03,334 沼の匂いがするんだよ。 1482 01:37:03,445 --> 01:37:05,709 あなたは私をそこに落としたのです！ 1483 01:37:05,814 --> 01:37:08,442 なぜ99年前に戻ったのですか？ 1484 01:37:08,550 --> 01:37:13,249 それは起こっただけです。 彼らはただダイヤルを回しただけだ。 1485 01:37:13,355 --> 01:37:14,379 彼らはそうしましたか？ 1486 01:37:14,556 --> 01:37:18,458 ひどかったです！ありました そこにいるこれらすべての人々... 1487 01:37:18,560 --> 01:37:22,087 かろうじて生きて帰ってきました！ 1488 01:37:24,132 --> 01:37:25,622 ということですか... 1489 01:37:26,101 --> 01:37:28,399 ……あなたはカッパですか？ 1490 01:37:32,007 --> 01:37:33,474 それはクレイジーです！ 1491 01:37:35,577 --> 01:37:37,977 その横に立ってください！ 1492 01:37:39,748 --> 01:37:40,908 それはあなたです！ 1493 01:37:41,182 --> 01:37:42,342 このような？ 1494 01:37:43,285 --> 01:37:44,684 沼から出てすぐ！ 1495 01:37:44,786 --> 01:37:46,413 うん！ 1496 01:37:48,690 --> 01:37:49,782 参加してないんですか？ 1497 01:37:51,259 --> 01:37:53,489 私にとっては興奮しすぎです。 1498 01:37:54,796 --> 01:37:56,923 テープライターを取りに行きます。 1499 01:38:07,042 --> 01:38:08,304 ああ。それはいいですね... 1500 01:38:10,512 --> 01:38:14,209 おい、これ田村のものじゃないのか？ 1501 01:38:15,317 --> 01:38:16,750 彼はそれを忘れたのですか？ 1502 01:38:24,793 --> 01:38:25,725 フィルムがあるんだよ… 1503 01:38:29,798 --> 01:38:32,358 未来の写真？ 1504 01:38:32,867 --> 01:38:34,858 ハルカにはこんなのがあるんです。 1505 01:38:34,970 --> 01:38:36,198 柴田？ 1506 01:38:40,375 --> 01:38:41,637 田村さん！ 1507 01:38:42,143 --> 01:38:44,338 ごめん。それは私のです。 1508 01:38:45,647 --> 01:38:46,875 ありがとう。 1509 01:38:46,982 --> 01:38:50,247 これを失くしたら、 私の母は激怒するだろう。 1510 01:38:50,785 --> 01:38:51,717 お母さん？ 1511 01:38:51,820 --> 01:38:55,381 彼女は何年も前にそれを使っていましたが、 それから彼女はそれを私にくれました。 1512 01:38:55,724 --> 01:38:58,284 どうもありがとうございます。 1513 01:38:58,393 --> 01:39:00,452 戻ってこないよ。さようなら。 1514 01:39:00,629 --> 01:39:01,425 待って... 1515 01:39:11,706 --> 01:39:13,105 これはつまり... 1516 01:39:16,011 --> 01:39:17,205 マジで？ 1517 01:39:17,812 --> 01:39:20,679 彼女には言わないほうがいいです。 1518 01:39:23,885 --> 01:39:26,115 それはショックでしょうね。 1519 01:39:26,888 --> 01:39:29,721 しかし、私たちは彼女の夫の名前を知っています。 1520 01:39:32,727 --> 01:39:36,390 彼はどんな人なんだろう... 1521 01:39:37,766 --> 01:39:38,790 戻ってきました。 1522 01:39:41,236 --> 01:39:42,260 とった。 1523 01:39:44,472 --> 01:39:46,030 はい、それでは。 1524 01:39:46,141 --> 01:39:48,371 これを買います。 1525 01:39:58,887 --> 01:40:02,880 うーん…明日でもいいかな 映画のために？ 1526 01:40:03,391 --> 01:40:04,358 明日？ 1527 01:40:04,759 --> 01:40:07,751 劇場は永遠にそこにあるわけではありません。 1528 01:40:08,363 --> 01:40:09,330 そう... 1529 01:40:10,765 --> 01:40:12,232 忙しいですか？ 1530 01:40:13,034 --> 01:40:14,433 いいえ、大丈夫です。 1531 01:40:14,536 --> 01:40:17,733 じゃあ2時から劇場で？ 1532 01:40:18,173 --> 01:40:19,071 わかりました。 1533 01:40:22,310 --> 01:40:23,436 そうですか？ 1534 01:40:23,912 --> 01:40:26,346 もちろん。 2時？ 1535 01:40:28,550 --> 01:40:30,313 はい...ありがとう。 1536 01:40:31,853 --> 01:40:32,877 チケットに関しては。 1537 01:40:45,567 --> 01:40:46,465 お入りください！ 1538 01:40:46,568 --> 01:40:47,626 わかりました。 1539 01:41:17,398 --> 01:41:21,232 戻ってリモコンを取りに行きます 壊れる前に！ 1540 01:41:21,336 --> 01:41:25,238 2030年の冬に行ってきました そしてそれを手に入れました。 1541 01:41:25,340 --> 01:41:29,606 泥の中から出てきたのですが、 99年後！ 1542 01:41:29,711 --> 01:41:32,441 ミッション達成！ 1543 01:41:33,148 --> 01:41:36,311 そのまま役に入り込んでいきます。 1544 01:41:36,951 --> 01:41:39,317 クーラーが効いたように。 1545 01:41:42,290 --> 01:41:44,815 しかし、私たちは彼女の夫の名前を知っています。 1546 01:41:44,926 --> 01:41:45,756 田村さん。 1547 01:41:45,860 --> 01:41:49,728 私の母はかつて ここにたくさん来てください。 1548 01:41:49,864 --> 01:41:50,922 お母さん？ 1549 01:41:51,032 --> 01:41:53,592 彼女もこの大学に通っていました。 1550 01:41:53,701 --> 01:41:56,101 たぶん彼女は今ここにいるでしょう。 1551 01:41:56,604 --> 01:41:59,767 まだその気持ちが残っている また会いましょう。 1552 01:41:59,874 --> 01:42:02,968 彼はどんな人なんだろう... 1553 01:42:16,124 --> 01:42:18,957 何かを思い出させてくれることはわかっていました！ 1554 01:42:19,060 --> 01:42:22,826 見れば見るほど、 ますます私に似てきます！ 1555 01:42:22,931 --> 01:42:26,196 あなたが殴ったのはあなた自身でした。 1556 01:42:26,367 --> 01:42:27,265 そうじゃなかったっけ？ 1557 01:42:28,369 --> 01:42:29,927 野球で？ 1558 01:42:31,306 --> 01:42:34,002 あなたはボールを投げて自分自身に当たりました！ 1559 01:42:34,142 --> 01:42:36,940 これは本当に複雑になってきています! 1560 01:42:37,312 --> 01:42:38,244 ふぇーと！ 1561 01:42:39,247 --> 01:42:41,841 - 本気ですか？ - それはカッパです! 1562 01:42:41,983 --> 01:42:43,848 カッパを捕まえました。 1563 01:42:45,353 --> 01:42:47,014 ただの冗談ですか？ 1564 01:42:47,355 --> 01:42:48,185 悪いダジャレです。 1565 01:42:48,289 --> 01:42:50,655 おい、おい、おい！ 1566 01:42:51,392 --> 01:42:54,520 カッパを捕まえた！ 1567 01:42:55,797 --> 01:42:57,128 また？ 1568 01:42:57,765 --> 01:42:59,255 おい、おい、おい！ 1569 01:42:59,534 --> 01:43:02,560 カッパ・ソガッパを捕まえた！ 1570 01:43:03,304 --> 01:43:05,101 いやいやいやいや… 1571 01:43:06,040 --> 01:43:09,407 「河童のそがっぱをキャップしました！」 1572 01:43:12,614 --> 01:43:15,981 それで25年後には 彼らはまだその部屋を持っています... 1573 01:43:16,184 --> 01:43:19,517 ああ、そうだね...私たちはもう遠ざかってしまうだろう。 1574 01:43:19,787 --> 01:43:21,846 次に、キャプションが必要になります。 1575 01:43:22,290 --> 01:43:23,757 そう... 1576 01:43:24,525 --> 01:43:25,423 これ？ 1577 01:43:28,429 --> 01:43:29,487 「無題」。 1578 01:43:30,098 --> 01:43:31,793 何か考えてください！ 1579 01:43:31,900 --> 01:43:33,834 私はできません！ 1580 01:43:36,170 --> 01:43:37,102 これです？ 1581 01:43:39,140 --> 01:43:41,973 それは飛ばしましょう。 1582 01:43:42,076 --> 01:43:42,838 見せませんか？ 1583 01:43:42,944 --> 01:43:44,309 何かが欠けています。 1584 01:43:44,412 --> 01:43:45,970 こっちの方が良いですよ。 1585 01:43:46,314 --> 01:43:47,508 私は知らないよ... 1586 01:43:51,519 --> 01:43:53,214 雰囲気あるよね… 1587 01:43:53,721 --> 01:43:54,813 ねえ... 1588 01:43:56,190 --> 01:43:59,125 ...男性は名前を変えることができますか？